"هذا لا يغير" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso não muda
• Isto não muda
• Isso não altera
• Não muda o
• Isto não vai mudar
• isso não vai alterar
• não altera o

Isso não muda o facto de não estarmos em casa. - Não?
إن هذا لا يغير الحقيقة و هي أننا لسنا في عالمنا

Isso não muda os anos que passei a estudar quem eles eram ou que as pessoas os combateram durante anos.
هذا لا يغير 10 سنين قضيتها أتعلم من هم حقاً أو لماذا العالم حاربهم منذ آلاف السنين قبلنا

Isso não muda as nossas preocupações sobre este desenvolvimento.
هذا لا يغير قلقنا الشديد بشأن هذا التطور

Isto não muda nada entre nós, Kevin.
هذا لا يغير اى شىء بيننا يا كيفن

Mas Isto não muda o meu acordo com o imperador.
. ولكن هذا لا يغير إتفاقى مع الأمبراطور

Isso não altera que eu tenho morto alguém aqui, pois não?
هذا لا يغير أنني قتلت شخصاً هنا أليس كذلك ؟

Não. Mas Isso não muda o fato que eu a matei.
و لكن هذا لا يغير حقيقة أنها توفت على يدي.

Está bem, óptimo! Mas Isso não muda o facto...
حسناً، حسناً ولكن هذا لا يغير من حقيقة..

Estou pois, mas Isso não muda o facto de você ser cobarde, Harry.
انا كذلك , لكن هذا لا يغير من حقيقه انك اصفر , هارى

Q, eu sei que ele esteve mal... mas Isso não muda o que ele foi para ti.
كيو , انا اعرف انه أخطأ لكن هذا لا يغير مكانته بالنسبة لك

- Sim, mas a culpa não foi tua. - Isso não muda os factos.
أجل ، لكنها لم تكن غلطتك هذا لا يغير الحقائق

Talvez sim... Mas Isso não muda o fato de que alguém o matou
ربما ، لكن هذا لا يغير حقيقة . أن شخص ما قد قتله

Eu posso estar assustada, Mas Isso não muda o que sinto por ele.
ربما أكون منزعجة لكن هذا لا يغير شعوري تجاهه

Isto não muda nada, pois não? - Não.
هذا لا يغير اي شيء ، أليس كذلك؟

Isto não muda nada.
مازال هذا لا يغير من الأمر شيئاً

- Isto não muda nada entre ti...
هذا لا يغير اي شي بينك وبين إيزرا

Isto não muda nada. Posso ajudá-lo?
هذا لا يغير أي شيء. هل استطيع مساعدتك ؟

Isto não muda o que sinto pelos Lightwood.
هذا لا يغير كيف تشعر حيال لايتوودز

Mas Isso não altera o facto que ele conspirou para me derrubar.
لكن هذا لا يغير من الحقيقة بأنّه تآمر على الأنقلاب ضدي.

Isto não vai mudar nada.
هذا لا يغير أي شيء

Isto não é sobre culpa, ou sobre se vocês acreditam nisto ou não, isso não vai alterar o facto do Alan estar aqui, e ele merece uma oportunidade para resolver as coisas.
انظروا هذا ليس حول إلقاء اللوم أو إن كنتما تصدقان الأمر أم لا هذا لا يغير حقيقة أن آلن هنا