Discover our services in

    "هذا لا يمكن أن" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Isto não pode estar a
        
    • Isso não pode
        
    • Não deve
        
    • isto não podia
        
    • - Isto não pode
        
    • Isto não está a
        
    • " não pode
        
    - Isto não pode estar a acontecer. - Já está, por isso cala-te! Open Subtitles ـ هذا لا يمكن أن يحدث ـ لقد حدث بالفعل ، أخرس
    Isto não pode estar a acontecer. Não posso perder o meu primeiro protegido. Open Subtitles هذا لا يمكن أن يحصل لا يمكنني أن أخسر أول أعواني
    Isto não pode estar a acontecer. Isto não pode estar a acontecer. Isto não pode estar a acontecer. Open Subtitles هذا لا يمكن أن يحدث ، هذا لا يمكن أن يحدث ، هذا لا يمكن أن يحدث
    Mas Isso não pode acontecer à porta fechada. TED ولكن هذا لا يمكن أن يحدث خلف الأبواب المغلقة.
    Mostra uma falha quádrupla. Isso não pode acontecer. Open Subtitles إننا نري فشلا رباعيا هذا لا يمكن أن يحدث
    Mas Não deve ter levado muito tempo. Open Subtitles ولكن هذا لا يمكن أن يكون قد أخذ وقت طويل جداً
    Mas isto não podia estar mais longe de assentar. Open Subtitles لكن هذا لا يمكن أن يكون أبعد من الإستقرار.
    Desculpa, mas Isto não pode estar a acontecer, certo? Open Subtitles الأن , سامحينى , هذا لا يمكن أن يحدث , صحيح ؟
    Isto não pode estar a acontecer. Tenho que o ver, onde é que ele está? Código azul. Open Subtitles هذا لا يمكن أن يحدث عليّ أن أراه، أين هو؟
    Isto não pode estar a acontecer. Open Subtitles هذا لا يمكن أن يحدث أنا لست حتى بمواطن مملكة الأرض
    Isto não pode estar a acontecer. É uma loucura. Open Subtitles ـ مهلاً، مهلاً ـ هذا لا يمكن أن يحدث، هذا جنون
    Isto não pode estar a acontecer. Open Subtitles أرجوك, يا ربى,لا, هذا لا يمكن أن يحدث.
    Isto não pode estar a acontecer. Isto não pode estar a acontecer. Open Subtitles لا يمكن أن يحدث هذا لا يمكن أن يحدث هذا
    Isto não pode estar a acontecer! Open Subtitles هذا لا يمكن أن يحدث.
    Isto não pode estar a acontecer. Open Subtitles هذا لا يمكن أن يحدث
    - Sim mas... Isso não pode ser verdade Open Subtitles حسناً، هذا لا يمكن أن يكون شيئاً حقيقياً
    Ok, vê, Isso não pode ser, ok, não depois do que aconteceu. Open Subtitles حسناً ، هذا لا يمكن أن يعمل ، حسناً ليس بعد ما حصل
    O que é isso? Isso não pode estar certo. Open Subtitles ماهذا، إنتظري، هذا لا يمكن أن يكون صحيح، إنتظري، ليس صحيح
    Temos de discutir um assunto. Não deve ser por eu beber. Nem dinheiro tenho para ser alcoólica. Open Subtitles هذا لا يمكن أن يكون عن شربي للكحول ليس لدي المال الكافي لأصبح كحولية
    Ambos sabíamos que isto não podia durar para sempre. Open Subtitles جميعنا نعرف أن هذا لا يمكن أن يدوم للأبد
    - Isto não pode ser concludente. - Bem jogado, menina Brooks. Open Subtitles هذا لا يمكن أن يكون شرعي لعب جيد يا آنسة بروكس
    ...a acontecer. Isto não está a acontecer. Open Subtitles هذا لا يمكن أن يحدث.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more