| Faz isso por ti. | Open Subtitles | إفعل هذا لنفسك |
| Causaste isto a ti próprio quando ajudaste a Maria. | Open Subtitles | أنت من جلب هذا لنفسك عندما ساعدت ماري |
| Não podes continuar a fazer isto a ti próprio. Quantas vezes vais ver isso? | Open Subtitles | لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا لنفسك كم من المرات ستشاهد هذه التسجيلات؟ |
| Tu fizeste isto a ti mesma. | Open Subtitles | لقد فعلت هذا لنفسك |
| "Fizeste isto a ti mesma!" | Open Subtitles | "أنت فعلت هذا لنفسك! |
| Fizeste isso a ti próprio no ensino médio. | Open Subtitles | أفعلت هذا لنفسك في المدرسة الإعدادية |
| Não o faças. Não faças isso a ti próprio. | Open Subtitles | توقف هيه، لا تفعل هذا لنفسك |
| Não podes continuar a fazer isto a ti próprio. Quantas vezes vais ver isso? | Open Subtitles | لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا لنفسك كم من المرات ستشاهد هذه التسجيلات؟ |
| Olha, tu fizeste isto a ti próprio. | Open Subtitles | يارجل اسمع انت الذي جلبت هذا لنفسك |
| Provocaste isto a ti próprio, | Open Subtitles | لقد جلبت هذا لنفسك. |
| Fizeste isto a ti próprio. | Open Subtitles | -أنت من سبب هذا لنفسك |
| Continua a dizer-te isso a ti próprio. | Open Subtitles | استمر بقول هذا لنفسك |
| - Não faças isso a ti próprio. | Open Subtitles | أرجوك لاتسبب هذا لنفسك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 