"هذا ليس عنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isto não é sobre ti
• Não se trata de ti
• isto não tem a ver
• isto não é sobre si

Isto não é sobre ti. É sobre mim. Sobre quem preciso de ser neste momento.
هذا ليس عنك ، هذا عنىّ عن ما اريده بالوقت الحالى..

Isto não é sobre ti, Bob. É sobre o Dash.
هذا ليس عنك يا بوب انه عن داش

Isto não é sobre ti.
هذا ليس عنك , مفهوم؟

Não se trata de ti. Trata-se de mim. Da minha carreira.
هذا ليس عنك ، إنه عني عن مهنتي

Mas isto não tem a ver consigo, pois não?
لكن هذا ليس عنك الآن ، أليس كذلك ؟

Não se meta... isto não tem a ver consigo.
القديس مايكل سيدي هذا ليس عنك

Mas isto não é sobre si.
لكن هذا ليس عنك

Acredites ou não, Tess, Isto não é sobre ti.
صدّقيني أم لا يا (تيس)، هذا ليس عنك لوحدك.

Ok, Isto não é sobre ti.
هذا ليس عنك.

Isto não é sobre ti.
هذا ليس عنك.

- Isto não é sobre ti.
هذا ليس عنك

Isto não é sobre ti!
هذا ليس عنك...

Grace, isto não tem a ver contigo.
جرايس)، هذا ليس عنك)

Monica, isto não é sobre si... para variar!
مونيكا, هذا ليس عنك