"هذه الأغلال" - Translation from Arabic to Portuguese

• estas algemas
• dessas correntes

Então, tire-me estas algemas, e já não serei prisioneira.
إذًا انزع هذه الأغلال عنّي، ولن أعود سجينة.

Tira-me estas algemas ou a coisa vai ficar bastante feia. Soldado!
ستزيل هذه الأغلال عني أو ستسوء الأمور كثيرًا

Vão tirar-me estas algemas, vão entregar-me o chip, vou sair daqui e não vão seguir-me.
عليكم فك هذه الأغلال عني و ستحموا ليّ الشريحة سأبتعد عن هُنا، دون أنْ تلحقوا بي

estas algemas estão muito ajustadas.
هذه الأغلال ضَيقَة جِداً

Queremos libertá-la dessas correntes.
نحن نريد أن نحرركِ من هذه الأغلال.

É bom ver-te livre dessas correntes. Obrigado.
-من الجيّد أن أراك دون هذه الأغلال

Tirem estas algemas.
انزعوا هذه الأغلال عنه

Tu vais dar-me a chave para estas algemas, T-Bag.
ستعطني مفاتيح هذه الأغلال يا (تي باج)