"هذه الصورةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta foto
• Esta fotografia
• nesta foto

Vamos aposentar esta foto.
رُبَّمَا حان وقتُ التَخلص من هذه الصورةِ

Tom Bay pediu-me para enviar esta foto todas as semanas à família... para que não se preocupem e saibam que ele está bem.
توم طَلبَ مِنْني إرْسال هذه الصورةِ إلى عائلتِه مرة كل إسبوع لكي يتوقفو عن القلق عليه ويَعْرفُو بأنّه بخيرُ

Muito bem, vou emitir esta foto.
حَسَناً، أَنا ذاهِب إلى أخرجْ هذه الصورةِ.

Esta fotografia foi tirada logo após os tiros.
هذه الصورةِ أُخِذتْ الثواني بعد إطلاق النار.

Esta fotografia foi tirada há mais de seis anos.
هذه الصورةِ ألتقطت قبل أكثر من ست سنوات ـ كيف عرفت ذلك ؟

Bem, segundo a hora marcada nesta foto, foi tirada duas horas depois do carro ser encontrado.
حَسناً، لأن الوقتَ طابع على هذه الصورةِ كَانَ ساعتين بعد السيارة وُجِدتْ.

esta foto foi tirada há dois dias, Greg.
هذه الصورةِ أُخِذتْ مضت ليلتان، جريج، وهي كَانتْ حيّةَ.

esta foto estúpida que desenterraste.
هذه الصورةِ الغبيةِ التي وضعتها.

Tudo o que consegui encontrar foi esta foto antiga.
كُلّ i يُمْكِنُ أَنْ يَجدَ كَانَ هذه الصورةِ القديمةِ.

Achei esta foto na sua parede.
وَجدتْ هذه الصورةِ على حائطِكِ.

- A Casa Branca divulgou esta foto.
سيدتي، البيت الأبيض أصدرتْ هذه الصورةِ.

Encontrei esta foto nas provas do Herson.
وَجدتُ هذه الصورةِ في دليلِ Herson.

- esta foto é falsa?
هذه الصورةِ a يُزيّفُ؟

O jornal local colocou Esta fotografia na manchete.
وَضعتْ الخرقةُ المحليّةُ هذه الصورةِ على الصفحة الأولى.

Contratei um homem para descobrir mais e ele mandou-me Esta fotografia.
إستأجرتُ a رجل لإكتِشاف أكثرِ... وهو أرسلَني هذه الصورةِ.

Esta fotografia é recente.
هذه الصورةِ أخيرةُ.

Aumenta e melhora Esta fotografia.
كبّرْ وحَسّنْ هذه الصورةِ لي.

Esta fotografia...
هذه الصورةِ هنا... uh...

A maior parte da minha vida está nesta foto.
معظم حياتِي في هذه الصورةِ.