"هذه الطاولة" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta mesa
• nesta mesa
• desta mesa
• essa mesa
• aquela mesa
• esta secretária
• a mesa
• estas mesas

Não é agora que Jesus devia aparecer e virar esta mesa?
أليس على المسيح أن يأتي ويقلب هذه الطاولة الآن ؟

Tudo o que sei sobre família, aprendi a esta mesa.
كل ما تعلمته عن العائلة تعلمته على هذه الطاولة

Sei que nesta mesa todos pensam. Sou um careta! - Admite!
أصبحت ضعيفاً أعتقد أن الجميع يعتقد ذلك في هذه الطاولة

Só queria dizer que estamos honrados em sentarmo-nos nesta mesa.
أود ان اقول اننا نتشرف بالجلوس على هذه الطاولة

Mas esta informação não sai desta mesa. Meu Deus.
ـ ولكن هذه المعلومة لن تغادر هذه الطاولة..

Toda a comida desta mesa foi produzida aqui, Diácono.
كل شئ على هذه الطاولة نما هنا فى هذا المكان يا ديكون

E limpa essa mesa antes que te mande açoitar.
و إمسح هذه الطاولة و إلا ركلت مؤخرتك

Eles lutaram aqui. esta mesa está fora do sítio.
اقتتلا هنا، كانت هذه الطاولة مزاحةً عن مكانها

Então, ele prendeu o meu braço a esta mesa, pegou um canivete e cortou o meu dedo.
أنّه أمسك بذراعي على هذه الطاولة ، و أخرج سكين جيب . و قطع إصبعيّ

Quase 8 meses desde que nos sentámos a esta mesa para falármos.
تقريباً مضت ثمانية أشهر منذ أن جلسنا مقابل هذه الطاولة وتحدثنا

Desculpe, Signor Ferrante. Reservo esta mesa para todas as noites?
عفوا سيد فيرانتى هل احجز هذه الطاولة لكم كل ليلة

Cada um de nós a esta mesa está no conselho de administração
كل من حول هذه الطاولة سيكون بمجلس الإدارة

Cala-te e ajuda-me a mudar esta mesa.
يافتى, اصمت وساعدني في تحريك هذه الطاولة.

O que importa é que há um ano atrás fiz uma promessa a mim mesmo, nesta mesa.
المهم هو انه منذ سنة من اليوم قطعت وعداً على نفسي على نفس هذه الطاولة

Morgan. Não é a minha primeira vez nesta mesa.
هذه ليست المرة الأولى لي على هذه الطاولة

"E quando ele morreu, peguei nesta mesa e trouxe-a para o meu gabinete. "Isso faz-me recordá-lo.
و عندما توفي جدي، أخذت هذه الطاولة و أحضرتها لمكتبي، و إنها تذكرني به.

Isso significa que o traidor é alguém desta mesa.
هذا يعني أن الخائن هو شخص علي هذه الطاولة

Já que bateste todos os palermas desta mesa, talvez queiras experimentar jogar aqui com os grandalhões.
بما أنك هزمت جميع الضعفاء .. على هذه الطاولة لعلّك ترغب بتجربة حظك هنا على طاولة الكبار

É uma teoria interessante, Jenny, mas, acho que não há nenhuma campo de forças à volta desta mesa.
إنها نظرية مثيرة للإهتمام لكني لا أعتقد أن هناك حقل طاقة حول هذه الطاولة

Pareces ser forte e de boa saúde, no entanto não consegues mover essa mesa por ti.
تبدين قوية وبصحة جيدة ولا يمكنكِ تحريك هذه الطاولة بنفسكِ

Temos de levar a escuta daquela mesa para aquela mesa.
علينا ان ننقل جهاز التصنت من هذه الطاولة الي طاولتهم

Queria que esta secretária fosse mais leve.
يا الله أتمنى أن هذه الطاولة كانت خفيفة الوزن

É um enorme prazer ter a mesa cheia de gente.
إنه لشيء جميل أن تكون هذه الطاولة مليئة بالناس

Porque se demorar, é melhor vocês os três pedirem algo, porque estas mesas não são de graça.
لأنه إذ كان كذلك، فأعتقد أنه يجدر بثلاثتكم طلب شيء لأن هذه الطاولة غير مجانية