"هذه المرة الأخيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Esta é a última vez
• É a última vez
• foi a última vez

Esta é a última vez que curtimos no asfalto.
هذه المرة الأخيرة أتبادل في القبل على الزفت

Portanto, Esta é a última vez que nos falamos.
غبية، وكاذبة، لذلك ستكون هذه المرة الأخيرة التي نتكلم فيها،

Então Esta é a última vez que te vejo vivo.
إذاً هذه المرة الأخيرة التي سأراك فيها حياً.

Ok, mas É a última vez que ponho um pé nesta casa.
حسناً ، ولكن هذه المرة الأخيرة التي أدخل فيها الى البيت

Segundo ano! Esta foi a última vez que a vimos.
السنة الثانية. هذه المرة الأخيرة التي رأيناها فيها.

Estou a ficar cansado. Por isso, Esta é a última vez que vou pedir.
أنا أزداد تعبا , لذا هذه المرة الأخيرة

Esta é a última vez que apareces aqui.
هذه المرة الأخيرة التي أراكِ فيها هنا

Mas Esta é a última vez.
ولكن هذه المرة الأخيرة

Esta é a última vez.
هذه المرة الأخيرة.

Ouve, miúdo. É a última vez que te digo. Devolve-lhe o diabo do relógio.
اسمع يا فتى, هذه المرة الأخيرة التي أقول فيها اعد له ساعته اللعينة

É a última vez que os convido para jantar.
هذه المرة الأخيرة التي . أدعوهم فيها إلى العشاء

Bom, É a última vez que vou dizer isto.
حسنٌ هذه المرة الأخيرة التي أخوضُ بها في هذا الأمر

Não vamos. Porque esta foi a última vez.
كلا، كلا، لن نفعل، لأن هذه هذه المرة الأخيرة.

foi a última vez em que vi o meu pai.
كانت هذه المرة الأخيرة التي أرى فيها والدي

Bem, esta foi a última vez.
حسناً، كانت هذه المرة الأخيرة.