"هذه معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• isto contigo
• isto consigo

Não vais levar isto contigo no comboio, pois não?
لن تأخذى هذه معك ,اليس كذلك ؟ - على القطار ؟

Ela paga-te para a ajudares. Não te podes atrasar. Toma, leva isto contigo.
ـ إنها تدفع لكِ للمساعدة و أنت لا تأبهي ـ هاي خذي هذه معك...

Eu sei, já passei por isto tudo isto contigo.
أعرف ، أننى تلمست هذه معك

Leve isto consigo. Não é ouro puro, mas... quero que o aceite.
خذ هذه معك ، اٍنه ليس ذهبا حقيقيا

Deixarei isto consigo até a corrida acabar.
سوف أترك هذه معك حتى يبدأ السباق

Deixe-me rever isto consigo.
‫حسنا , دعني أراجع هذه معك

Encontrámos isto contigo. Esta é a tua mãe?
وجدنا هذه معك , هل هذه أمك ؟

Leva isto contigo, Pedro.
خذ هذه معك "بيدرو".

Toma, leva isto contigo.
خذي هذه معك

Vou mandar isto contigo.
سأرسل هذه معك

- Toma, leva isto contigo.
-وخذ هذه معك .

Leve isto consigo.
. خذ هذه معك