"هكذا كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• É assim que
• Foi assim que
• Assim como
• É como

São apenas regras básicas, portanto, claro que não se aplicam a tudo, mas É assim que podemos generalizar.
انها فقط قواعد الإبهام، لذا بالطبع أنها لا تتطبق على كل شيء، ولكن هكذا كيف يمكنكم التعميم.

É assim que se cria uma história única. Mostra-se um povo como uma coisa, como uma só coisa, vezes sem conta, e é nisso que ele se torna.
إذا هكذا كيف نصنع نظرة آحادية، نظهر الناس كشئ واحد، كشئ واحد فقط، مراراً وتكراراً، وهذا ما سيصبحون عليه.

É assim que acontece. É o tempo que demora até um gajo ser morto.
هكذا كيف حدث هذه هي السرعة التي تتطلب لقتل أحد ما

Faco o meu trabalho assim. Foi assim que conseguiu o seu.
هكذا كيف أمارس مهنتي وهكذا كيف حصلتِ على مهنتك

Como podemos viver assim? Como é que alguém consegue viver assim?
كيف لنا ان نعيش هكذا كيف لأي شخص ان يعيش هكذا

Então é isto, isto é o transmissor, É assim que enviam os sinais para cima.
إذاً هذا هو ها هو المرسل هكذا كيف يرسلون الإشاره للأعلى

É assim que funciona, eu digo-te para fazeres uma coisa e tu fazes.
هكذا كيف تسير الامور , اطلب منكي فعل شي.. تقومين بفعله

- É assim que os rapazes falam, certo?
هكذا كيف يتحدث الشباب، أليس كذلك؟ قطعاً لا

Então, É assim que acaba. Assim como começou.
،إذًا هكذا كيف سينتهي بنا المطاف يبدو مثلما بدأ الأمر تمامًا

É assim que um corpo fica depois de cair de 60 andares.
حسنٌ، هكذا كيف تبدو الجثّة بعد أن ننسج 60 قصّة

Se eu estivesse morto, você teria visto o meu nome na lista da estação de correios, É assim que funciona.
إذا كُنت ميتاً, فكُنت سترين أسمي في قائمة بالمكتب البريدي , هكذا كيف يجري الأمر

Quero lá saber. É assim que mantenho a minha autorização como segurança.
لا يهمني كيف يبدو ذلك هكذا كيف احتفظت بترخيصي الأمني

Mesmo que eu quisesse É assim que fazes isto?
حتى لو اردت ذلك هكذا كيف تفعلها ؟

É assim que se mantém a surpresa. Obrigado pela ajuda. CATEDRAL DE ST.
هكذا كيف تبقي المفاجأه مع الأمن في مستويات غير مسبوقه

E aposto que fumam cigarros fininhos europeus. É assim que se faz um perfil.
وأراهن أنهم يدخنون السجائر الأوروبية النحيفة هكذا كيف ترسم صورة جانبية لشخص

É assim que pensam acerca de segurança -- em termos de escolhas.
هكذا كيف تفكرون بالأمن -- بمصطلحات المقايضة.

Manteiga de amendoim. Foi assim que o cavalo mexeu os lábios.
زبدة الفول السوداني، هكذا كيف يجعلون الحصان ليحرك شفاهه

Foi assim que acordei todos os dias e prossegui.
هكذا كيف أستيقظ كل يوم وأضع قدم أمام الأخرى

Eu não o punha assim. Como é que o punha?
لم اضع الامر هكذا كيف وضعته اذن

Agora, isto É como deve atacar o seu opositor, com uma direita e uma esquerda.
والآن انظر هكذا كيف تعاقب خصمك . باليد اليمنى واليسرى