"هل الامر" - Translation from Arabic to Portuguese

• É

Bem, senhora, o caso É o seguinte.
, حسناً , سيدتي , سيدتي . هل الامر بهذه الخطورة

Isso É tudo por causa destes miúdos ou por causa do Mitchell Cafferty?
هل الامر بخصوص الاطفال؟ او ميتشيل كرافتي؟

Se É tão importante para ti, agirmos como uma família...
هل الامر بهذه الاهمية بالنسبة لك أن نكون عائلة؟ نعم

Tecnicamente falando, precisas. De onde veio isto? É por causa do Paul?
لماذا فكرتى فى هذا الامر هل الامر له علاقة ببول؟

É verdade que as mulheres aí são muito bonitas?
بالمناسبه , هل الامر حقيقى بأن النساء هناك فى غايه الجمال ؟

É sempre assim tão fácil para ti?
هل الامر دائما بهذه السهولة بالنسبة لك ؟

E então pensei sobre isso um bocado, e disse: "Bem, É mesmo fácil, não? "Porque, sim, se virem algo assim,
وثم فكرت في الامر قليلاً, وقلت, "حسناً,هل الامر بهذه السهولة؟ لانه,نعم,إذا رأيت شيئا كهذا

É mais sério do que penso?
هل الامر اكثر خطورة ممَا أعرف؟

Ele está a sair com ela. É assim tão terrível?
بخروجه معها هل الامر سيء لهذه الدرجة؟

Estás chateado porque queres ir para as Fiji, É isso?
-اٍنك مكتئب لأنك تود الذهاب الي -فيجي هل الامر هكذا؟

É tão mau como a Sherry disse que seria?
اذاً ، هل الامر سيكون سىء كما قالت "شيرى"

É sobre o meu perfil no MySpace?
هل الامر بسبب صفحتي الشخصية على موقع "ماي سبيس"؟

Isso não É demasiado para uma consulta?
هل الامر مكلف بالنسبة للإستشارة ؟

É assim tão difícil saber o meu nome?
هل الامر بهذه الصعوبة أن تعرفوا اسمي؟

Se a comida não for temática do Elvis, É assim tão grave?
اذهبي ودعيني اقوم بذلك " اذا لم تكن فكرة الطعام لـ "الفيس - هل الامر مهما بدرجة كبيرة ؟

Olá. Então, diga-me, É verdade?
اذا , اخبرنى , هل الامر حقيقة ؟

Bem, agora diz-me agente Pierce, não É...?
لارى اخبريني عميلة بيرس هل الامر ضروري

- Você É do FBI? - Sim.
هل الامر متعلق بالاف بي اي اجل

É tão ruim assim?
هل الامر سئ الى هذا الحد ؟

Diga-me uma coisa, isto É sempre assim?
اذاً, هل الامر دائماً هكذا؟