"هل تعتقد بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achas que
• Acha que
• Pensa que
• Pensas que
• Achas mesmo que
• Achais que
• Acham que o

Então, Achas que pode haver uma família à tua espera?
إذاً، هل تعتقد بأن هناك عائلة ما بإنتظارك ؟

Achas que uma jovem possa sexualmente entender-se com um homem mais velho?
هل تعتقد بأن الشابه متوافق جنسياً مع رجل أكبر سناً منها؟

Achas que a Mãe sabe como fica cómica a fazer aquilo?
هل تعتقد بأن أمي تُدرك أنها سخيفة عندما تفعل هذا؟

Acha que podem estar a sabotar as hipóteses de ele arranjar emprego?
هل تعتقد بأن هنالك شخص يريد تخريب فرصته في العمل الجديد

Acha que devemos pô-los próximos do bufete ou longe dele?
هل تعتقد بأن نجعلهم بجوار المطبخ أو بعيداً عنه

Mesmo que tivesses cedido ao Randall, Achas que teria feito alguma diferença?
حتى لو أستسلمت لراندال هل تعتقد بأن هذا كان ليصنع فارق؟

Espera, Achas que a Tanner está a trabalhar para a CeCe?
ماذا، مهلاً، هل تعتقد بأن تانر تعمل لصالح سي سي؟

Achas que isto tem alguma coisa a ver com aquilo do Barnaby Bank que tem passado nas noticias?
هل تعتقد بأن هذا يمت بصلة مع أشياء مصرف بارنابي التي كانت على نشرات الأخبار ؟

Achas que o teu filho se vai importar de ser ilegítimo?
انا هل تعتقد بأن طفلك سيمانع ولادته خارج نطاق الزواج؟

Achas que o teu amigo valia esses dois anos?
هل تعتقد بأن صديقك يستحق تلك السنتين ؟

Achas que tocar rock'n'roll te mantém uma criança?
هل تعتقد بأن موسيقى الروك تجعلك دائماً طفلاً؟

Achas que o Super-Rato venceria o Super-Homem?
هل تعتقد بأن مايتي ماوس بامكانه التغلب على سوبر مان؟

James, Achas que o Snowball já chegou à Lua?
جيمس ، هل تعتقد بأن كرة الثلج وصل إلى القمر ؟

Acha que o Brad tem andado sempre, a remoer isto?
هل تعتقد بأن براد الطبخ هذا كل هذا الوقت؟

Sr. Joyce, Acha que Sarah Tobias instigou a violação?
لا سيد جويس, هل تعتقد بأن ساره توبياس تثير ذلك الاغتصاب

Você Acha que seu irmão me emprestará seu colete?
هل تعتقد بأن أخاك سيوافق على إقراضي مشدّه النسائي؟

Acha que isso foi deixado pelos quatro mosqueteiros?
هل تعتقد بأن ذلك من باقي الجنود المسلحون؟

- Acha que foi morto por gente de fora?
هل تعتقد بأن نيسترو قد قُتل من قبل شخص دخيل؟

Pensa que isto é uma farsa, não é xerife?
هل تعتقد بأن هذه مجرّد مزحة أيها الشريف؟

Pensas que alguém poderia estar a manipular as coisas do interior?
هل تعتقد بأن شخص قد جذب العلاقات من الداحل ؟

Achas mesmo que devia raspar a cabeça?
سوف نمسك بك هل تعتقد بأن على أن أحلق رأسى ؟

Achais que o bispo Gardiner possa estar por detrás disto?
إذا هل تعتقد بأن الأسقف غاردينر قد يكون وراء هذا

Acham que o assassino parou aqui à vista dos vizinhos, andou a remexer no jardim, pegou numas pedras... e colocou-as cuidadosamente na relva?
هل تعتقد بأن القاتل توقف هنا بمكان مكشوف أمام الجيران، ويذهب لجمع هذه الصخور، ومن ثم ترتيبها بحذر على العشب؟