| Ela está a fazer a mala. Sabes para onde vais? | Open Subtitles | إنها تحزم الأغراض , هل تعرف إلى أين تذهب؟ |
| Já percorremos um bom caminho. Sabes para onde estás a ir? | Open Subtitles | لقد قطعنا شوطاً طويلاً حقاً هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟ |
| - Sabes para onde é que ele foi? - Não. | Open Subtitles | لذا نعم أفترض هروبه هل تعرف إلى أين ذهب ؟ |
| Viu aqueles russos que eles transportam por aqui? - Sabe para onde vão? | Open Subtitles | هل تعرف إلى اين يسوقون هؤلاء الروس كل يوم ؟ |
| Sabe para onde o seu cão pode ter ido se estava a tentar "esconder" o Liam? | Open Subtitles | هل تعرف إلى أين قد يذهب كلبك ؟ اذا كان يحاول أن يخبىء ليـام ؟ |
| Certo, Sabes para onde ir? | Open Subtitles | لا توجد صحة! حسناُ. هل تعرف إلى أيه أنت ذاهب؟ |
| E Sabes para onde fomos a seguir? | Open Subtitles | هل تعرف إلى أين ذهبنا بعد ذلك؟ |
| Sabes para que lado foram? | Open Subtitles | هل تعرف إلى أين تؤدي هذه الطريق؟ |
| Sabes para onde vais? | Open Subtitles | هل تعرف إلى أين ستتجه؟ |
| Sabes para onde vamos? | Open Subtitles | هل تعرف إلى أين نحن ذاهبين؟ |
| Sabes para onde vais? | Open Subtitles | هل تعرف إلى أين يؤدي؟ |
| Sabes para onde vais? | Open Subtitles | هل تعرف إلى أين تذهب؟ |
| Depois de o Danny vos deixar, naquela noite, Sabes para onde foi? | Open Subtitles | بعد أن ترككم (داني) في تلك الليلة هل تعرف إلى أين ذهب؟ |
| Sabe para onde poderá ter ido o meu cunhado? | Open Subtitles | هل تعرف إلى أين قد رحل أخ زوجي؟ |
| De carro? Sabe para onde foram? | Open Subtitles | هل تعرف إلى أين ذهبوا ؟ |
| Sabe para onde vamos? | Open Subtitles | ـ هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Sabe para onde é que eles foram? | Open Subtitles | هل تعرف إلى أين ذهب ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 