"هل تعرف متى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabe quando
• Sabes quando é que
• Sabe a que
• - Sabes quando

Sabe quando se fez o primeiro voo supersónico?
هل تعرف متى كانت الرحلة الجوية الخارقة للصوت الأولى, أيها العميل مولدر؟ 1947.

Estamos à espera da equipa forense. Sabe quando chega?
ما زلت هنا أنتظر الفريق من المختبر هل تعرف متى يصلون؟

Desculpe, Sabe quando é que passa o próximo 217?
عفواً ، هل تعرف متى يمر أتوبيس رقم 217 من هنا ؟

Sabes quando é que vão abrir outra vez?
هل تعرف متى سيفتح ثانية؟

Sei que ele trabalhava muitas horas. Sabe a que horas ele saiu ontem à noite?
حسناً ، أفهم أنّه عمل لساعات طويلة هل تعرف متى غادر في الليل الماضية؟

- Sabes quando é o meu aniversário?
هل تعرف متى عيد ميلادي ؟

Sabe quando um "quarto do pânico" é na verdade, inútil?
هل تعرف متى تكون غرفة الذعر لا فائدة منها حقا؟

Bem, Sabe quando é que o Sr. Schneebly estará de volta?
الآن هل تعرف متى السّيد شنيبلي سيعود؟

Sabe quando acaba a reunião?
حسناً، هل تعرف متى سيخرج من الأجتماع؟

Sabe quando chega o autocarro?
هل تعرف متى يفترض على الباص الوصول؟

Sabe quando volta?
هل تعرف متى ستعود

Sabe quando é que isso foi?
هل تعرف متى حدث هذا؟

Sabe quando voltará?
هل تعرف متى ستعود؟

Sabe quando vai morrer?
هل تعرف متى سوف تموت ؟

Sabe quando é que ele fez isto?
هل تعرف متى وقع على هذه ؟

Sabe quando o emitem?
هل تعرف متى ستسمع البيان؟

- Sabe quando ele volta?
ـ هل تعرف متى سيعود؟

Sabe quando ele irá voltar?
هل تعرف متى سيعود ؟

Já Sabes quando é que o livro será publicado?
هل تعرف متى سوف ينشر الكتاب ؟

- Sabes quando é que sai?
هل تعرف متى يخرج ؟

Sabe a que horas me levanto todas as manhãs, Hank?
هل تعرف متى أستيقظ كل يوم يا "هانك"؟