| Estás a fazer algo para a tua doença, a seguir algum tratamento? | Open Subtitles | هل تفعلين أيّ شيء حيال مرضكِ، أتتبعين أيّ نوعٍ من البرامج العلاجيّة؟ |
| Estás a fazer um dos teus planos malucos onde vestes fantasias e me deixas de fora? | Open Subtitles | هل تفعلين إحدى خططك المجنونة؟ التي تتلبسين فيها وتخرجيني منها؟ |
| Espera... Estás a fazer isto para me compensar pelo beijo? | Open Subtitles | مهلاً، هل تفعلين هذا فقط لأنك تشعرين بالسوء حيال عدم تقبيلي؟ |
| Fizeste como te pedi? | Open Subtitles | هل تفعلين كما طلبت ؟ |
| Fizeste isso de propósito? | Open Subtitles | هل تفعلين ذلك عن قصد ؟ |
| - Fazes sempre o que o papá manda? | Open Subtitles | هل تفعلين ما يقول لك أبوك دائما؟ لا |
| - Fazes isso por mim? | Open Subtitles | هل تفعلين ذلك من أجلي ؟ |
| Estás a fazer isso dentro do horário de trabalho? | Open Subtitles | هل تفعلين ذلك أثناء وقت العمل ؟ |
| Estás a fazer isto por ainda gostares do Archie? | Open Subtitles | هل تفعلين ذلك لأنكِ لا تزالين تكنينمشاعرتجاهأرشي،أم... |
| Só Estás a fazer isto por mim? | Open Subtitles | هل تفعلين هذا فقط من أجلي؟ |
| Estás a fazer psicologia inversa? | Open Subtitles | هل تفعلين علم النفس العكسي؟ |
| - Estás a fazer algo que eu entenda? | Open Subtitles | هل تفعلين أي شيء أستطيع فهمه، يا (ماتس)؟ |
| Fizeste isso para castigar-me? | Open Subtitles | هل تفعلين ذلك لمعاقبتيّ؟ |
| Tu Fizeste isso? | Open Subtitles | هل تفعلين ذلك ؟ |
| Fizeste tudo sozinha? | Open Subtitles | هل تفعلين كل شيء بنفسك؟ |
| Fizeste isso? | Open Subtitles | هل تفعلين ذلك ؟ |
| Fizeste alguma coisa ao cabelo? | Open Subtitles | هل تفعلين شيئا مع شعرك؟ |
| - Obrigada. - Fazes isto há muito tempo? | Open Subtitles | شكراً لك - هل تفعلين هذا منذ فترة؟ |
| - Fazes o encolher? | Open Subtitles | هل تفعلين هذه الهزة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 