| Estás a curtir com alguém e desapareces, piras-te. | Open Subtitles | هل تقضين وقتا طيباً مع أحدهم؟ وتقومين بالرحيل تفترقين عنهم |
| Estás a divertir-te? | Open Subtitles | ماذا يجري؟ هل تقضين وقتاُ ممتعاُ؟ |
| - Estás a conduzir muito depressa. | Open Subtitles | ويليمينا هل تقضين بقية حياتك معي؟ |
| - Estás a divertir-te? | Open Subtitles | ـ هل تقضين وقتًا ممتعًا؟ ـ أجل |
| Estás a divertir-te? | Open Subtitles | هل تقضين وقتاً طيباً؟ |
| - Estás a divertir-te? | Open Subtitles | هل تقضين وقتاً ممتعاً؟ |
| Estás a ter um bom dia? | Open Subtitles | هل تقضين يوماً ممتعاً ؟ |
| Então, Estás a divertir-te? | Open Subtitles | إذاً هل تقضين وقتاً جيداً ؟ |
| - Estás a divertir-se? | Open Subtitles | ـ هل تقضين وقتاً ممتعاً ؟ |
| Estás a divertir-te? | Open Subtitles | هل تقضين وقتاً ممتعاً؟ |
| Estás a divertir-te? | Open Subtitles | هل تقضين وقتًا طيبًا؟ |
| - Estás a divertir-te? | Open Subtitles | - هل تقضين وقتا جيدا؟ |
| Estás a divertir-te? | Open Subtitles | -حسنا , هل تقضين وقتا ممتعا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 