"هل تقول أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estás a dizer que

Estás a dizer que foi atrás desta miúda que foste a correr no outro dia?
هل تقول أنّ هذه هي الفتاة التي ذهبت خلفها تلك الليلة؟

Estás a dizer que este impulso electromagnético nos permite ver estas pessoas deformadas como se fossem normais?
هل تقول أنّ هذا الإشعاع الكهرطيسي يجعلنا نرى المشوهين بصورة طبيعية؟

Estás a dizer que as contrações dela estão mais regulares?
هل تقول أنّ تقلّصاتها أكثر من المعتادة ؟

Estás a dizer que o William Bracken ordenou um atentado contra a tua mulher?
هل تقول أنّ (ويليام براكن) أمر بإغتيال زوجتك؟