Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل تنصت" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Estás a ouvir
-
Podes ouvir
| Estás a ouvir esta sabedoria? | Open Subtitles | هل تنصت لهاته الحكمة؟ |
| Alex, Estás a ouvir o que estou a dizer? | Open Subtitles | ألكس)، هل تنصت إلى أي شي ممّا أقوله؟ |
| Estás a ouvir? | Open Subtitles | هل تنصت لما أقوله؟ |
| Podes ouvir e sair do rochedo? | Open Subtitles | هل تنصت وتنزل من على هذه الصخرة ؟ |
| - Estás a ouvir agora? | Open Subtitles | - كلا - هل تنصت الأن؟ |
| Estás a ouvir? | Open Subtitles | هل تنصت الي ؟ |
| Estás a ouvir? | Open Subtitles | هل تنصت الي ؟ |
| - Estás a ouvir? | Open Subtitles | هل تنصت الي ؟ |