| Chama-se segurança, pessoal. Estão todos a dormir? | Open Subtitles | إن هذا يدعى ، الأمن أيها الناس هل جميعكم نائمون؟ |
| Estão todos com medo deste tipo? Alguém que me diga porquê. | Open Subtitles | ماذا , هل جميعكم خائفون من هذا الرجل؟ فليخبرني أحدكم لماذا |
| Estão todos a divertir-se? | Open Subtitles | إليكم معلومة أخرى، هل جميعكم مستمتعون؟ |
| Estão todos bem? | Open Subtitles | هل جميعكم بخير؟ |
| São todos agentes especiais, porque se São todos especiais, então nenhum de vocês é mesmo especial, certo? | Open Subtitles | هل جميعكم عملاء خاصين؟ لأنه إن كنتم جميعا خاصين فهذا يعني أن لا أحد منك خاص فعلا.. صح؟ |
| Estão todos bem? | Open Subtitles | هل جميعكم بخير؟ |
| Estão todos bons? | Open Subtitles | هل جميعكم .. بخير؟ |
| Estão todos divertidos? | Open Subtitles | هل جميعكم تقضون وقتا ممتعا ؟ |
| Estão todos bem? | Open Subtitles | هل جميعكم بخير؟ |
| Estão todos bem? | Open Subtitles | هل جميعكم بخير ؟ |
| Estão todos a participar? | Open Subtitles | هل جميعكم مُشتركون في ذلك ؟ |
| Estão todos a ver isto? | Open Subtitles | هل جميعكم ترون ما أراه؟ |
| Estão todos bem? | Open Subtitles | هل جميعكم على ما يرام ؟ |
| - Estão todos aí? | Open Subtitles | هل جميعكم متواجدون؟ |
| Estão todos prontos? | Open Subtitles | هل جميعكم جاهزون؟ |
| - Estão todos decentes? | Open Subtitles | - هل جميعكم مهذبون؟ |
| -Malta, Estão todos bem? | Open Subtitles | أبي - هل جميعكم بخير؟ |
| - Estão todos bem? | Open Subtitles | - هل جميعكم بخير؟ |
| Estão todos comigo? | Open Subtitles | هل جميعكم معي؟ |
| Apenas digam-me uma coisa. Vocês São todos como a Lydia? | Open Subtitles | أخبروني بشئ واحد فحسب، هل جميعكم مثل (ليديا)؟ |
| - São todos militares? | Open Subtitles | هل جميعكم جنود؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 