Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل فعلتَ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Já fez
-
Já fizeste
| Já fez alguma coisa em relação a isso? | Open Subtitles | هل فعلتَ شيئاً حيال ذلك؟ |
| Já fez isto antes? | Open Subtitles | هل فعلتَ ذلك من قبل؟ |
| Já fizeste esse tipo de coisa. | Open Subtitles | هل فعلتَ مثلَ هذه الأشياءِ، مسبقاً؟ |
| - Claro. - Já fizeste isto antes? | Open Subtitles | بالتأكيد - هل فعلتَ هذا من قبل؟ |
| - Já fizeste isso antes? - Sim. | Open Subtitles | هل فعلتَ هذا من قبل؟ |