| Isto cheira-me a Livro das Sombras. Fizeste alguma coisa? | Open Subtitles | أعتقد أن هناك من عَبث في كتاب الظلال، هل فعلتِ شيئا؟ |
| Fizeste alguma coisa especial hoje? | Open Subtitles | هل فعلتِ شيئاً مميزاً اليوم؟ |
| Fizeste alguma coisa, ontem à noite? | Open Subtitles | هل فعلتِ أي شيء ليلة البارحة؟ |
| - Já fizeste aquilo muitas vezes? | Open Subtitles | هل فعلتِ ذلك العديد من المرّات؟ |
| Já fizeste algo assim antes? | Open Subtitles | هل فعلتِ شئ مثل هذا من قبل؟ |
| Já fez isso antes? | Open Subtitles | هل فعلتِ هذا من قبل؟ |
| - Fizeste isto? | Open Subtitles | هل فعلتِ كل هذا ؟ |
| Foste tu que fizeste isto? Trazer-me para aqui? | Open Subtitles | هل فعلتِ هذا إخراجي إلى هنا؟ |
| E tu, Claire, Fizeste alguma coisa especial? | Open Subtitles | ماذا عنك (كلير)؟ هل فعلتِ شيئاً مميزاً اليوم؟ |
| Fizeste alguma coisa ao cabelo? | Open Subtitles | هل فعلتِ شيئاً بشعركِ؟ |
| Fizeste alguma coisa ao teu cabelo? | Open Subtitles | هل فعلتِ شيئاً بشعرك ؟ |
| Fizeste alguma coisa ao cabelo? | Open Subtitles | هل فعلتِ شيئا بشعرك؟ |
| Fizeste alguma coisa? | Open Subtitles | هل فعلتِ شيئاً؟ |
| Fizeste alguma coisa em especial? | Open Subtitles | هل فعلتِ أي شيء مميز؟ |
| Alguma vez Já fizeste isto? | Open Subtitles | هل فعلتِ ذلك من قبل؟ |
| Já fizeste isto antes? | Open Subtitles | هل فعلتِ هذا من قبل ؟ ؟ |
| Já fizeste isto antes? | Open Subtitles | هل فعلتِ هذا مِن قبل؟ |
| - Fizeste isso comigo? | Open Subtitles | ـ هل فعلتِ هذا بيّ؟ |
| Foste tu que fizeste isto? | Open Subtitles | هل فعلتِ هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 