"هل نحن متأكدون" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos a certeza
• Estamos certos

Temos a certeza que ninguém está a planear vender-lhe a casa?
هل نحن متأكدون أنه لا يوجد أحد يخطط لبيعه منزله؟

Temos a certeza que podemos voltar a ligar isto?
هل نحن متأكدون أن الطاقة يمكن توصيلها من جديد؟

Temos a certeza que essa foi a única máquina em que eles mexeram?
هل نحن متأكدون من أن هذه هي الآلة الوحيدة التي تعبثوا بها؟ على حد علمنا

Agora, Temos a certeza que estes nanites não irão além da simples coesão?
حسناً . الأن, هل نحن متأكدون من أن تلك النانيتس لن تتخذ وضعاً اندماجياً بسيطاً؟

Estamos certos
هل نحن متأكدون

Temos a certeza que é o mesmo suspeito?
هل نحن متأكدون أن جميع الجرائم تمت من قِبل نفس المجرم؟

Fiquei a pensar: Temos a certeza que queremos uma enfermeira com dedos escorregadios a fazer isto?
وقد كنت أتسائل هل نحن متأكدون أننا نريد ممرضة الأصابع الزلقة أن تعمل هذا ؟

Temos a certeza que ao menos ele tem coração?
هل نحن متأكدون من أنّه لديه قلب أصلاً؟

Quer dizer, Temos a certeza que o Neal não vai fazer a audição para entrar no grupo?
أعني , هل نحن متأكدون أن نيل لا يجرب للإنضمام للعصابة في الحقيقة؟

Temos a certeza que a mesma pessoa matou a Margaret e o Aldo?
هل نحن متأكدون أن مارغريت و ألدو قتلوا من قبل الشخص نفسه؟

Temos a certeza absoluta da nossa posição? Sim.
هل نحن متأكدون من موقعنا تماماً؟

Temos a certeza de que é o mesmo suspeito?
هل نحن متأكدون انه نفس الجاني؟

Temos a certeza que não foram os rebeldes?
هل نحن متأكدون انهم ليسوا الثوار ؟

Temos a certeza que é boa ideia?
هل نحن متأكدون أنها فكرة جيدة؟

- E Temos a certeza que é homicídio?
و هل نحن متأكدون من أنها جريمة قتل؟

Temos a certeza que este é o nosso melhor plano?
مهلاً، هل نحن متأكدون أن هذه أفضل خطة؟

Temos a certeza de que o homem que fez a bomba levou o carro do Brody?
هل نحن متأكدون أنّ الرجل الّذي صنع القنبلة حرّك سيارة (برودي)؟

Temos a certeza de que são os nossos homens?
هل نحن متأكدون أنّهم رجالنا؟

Temos a certeza que este é Eric Donner?
هل نحن متأكدون أن هذا هو (إيريك دونر)؟