"هل نعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabemos
• Conhecemos
• Sabe
• conhecemo-nos

Capitão, Sabemos onde eles estão? Muito bem, Capa, é essa a questão.
كابتن هل نعرف أين هم عمل جيد، كابا، هذا سؤال جيد

Sabemos algo acerca da evacuação de pessoal militar de LA?
هل نعرف شئ بخصوص اخلاء القوات العسكرى خارج المدينة

Pelo menos, Sabemos em que direcção é que ele foi?
يا هل نعرف حتى ما إتّجاه الذى ذاهبون اليه؟

Certo? Será que Sabemos mesmo quem nos mandou atingir o Mullah?
حسناً ، هل نعرف من أمرنا بـالهجوم على المُلا حتّى؟

Não sei. Conhecemos alguém barra em carros antigos?
لا أعلم هل نعرف أي خبير في السيارات القديمة ؟

E nós Sabemos porque é que o suspeito estava a ser perseguido?
هل نعرف حتى لماذا كانوا يطاردون المشتبه به ؟

Sabemos realmente algo que possa identificar esse bastardo?
هل نعرف اى شىء يساعدنا فعلياً للتعرف على هذا السافل ؟

Isso sao boas noticias. Sabemos se aquela nave já partiu?
تلك أخبار جيدة هل نعرف إذا ما كانت السفينة قد رحلت؟

E o homem que o tentou activar, Sabemos quem foi?
والرّجل الذي حاول تفعيله، هل نعرف من يكون؟

Sabemos quanto tempo levará até a sala suportar a pressão atmosférica?
هل نعرف كم ستأخد من الوقت قبل أن تتحمل الغرفه ضغط الهواء ولدينا بعض الأرقام

Sabemos se os doentes da clínica morreram de cancro?
هل نعرف بأنّ جميع المرضى في العيادة ماتوا بسبب السرطان؟

Ao menos Sabemos por que ele está envolvido?
أحد النساء؟ هل نعرف حتى، لماذا هو في خضم هذه الفوضى؟

Sabemos se a garota estava mesmo aqui no momento?
هل نعرف ما إذا كانت الطفلة هنا في ذلك الوقت؟

Sabemos para onde ele foi quando saiu do elevador?
هل نعرف إلى أين ذهب بعدما غادر المصعد؟

Sabemos quem era aquela rapariga, aquela que eles mataram?
هل نعرف من كانت تلك الفتاة، التي أردوها قتيلة ؟

Querida, Sabemos por que Backus foi para Bronson Springs?
فتاتي,هل نعرف لم أتى باكوس إلى برونسون سبرينغز أصلا؟

Sabemos quem fez o pedido para a sua libertação? - Não.
هل نعرف من قدّم الإلتماس إلى القاضي لإخراجها؟

Sabemos quanto tempo é que ele esteve na água?
هل نعرف كم من الوقت كان في المياه

Conhecemos mais algum homem macho que possa fazer isso? Então e o Carlos?
هل نعرف رجالاً آخرين يتمتعون بالشراسة الكافية لإخافته؟

Já se Sabe o nome da pessoa que o empurrou?
ولكن لم يتم تعريفه. هل نعرف من قام بدفعه؟

Desculpe, tenho de perguntar. Nós conhecemo-nos?
أنا آسف أنا أريد أن أسأل هل نعرف بعضنا البعض؟