"هم لم يكونوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• eles não estavam

Para deixar claro, eles não estavam mortos quando criaram essas obras.
ليكون واضح هم لم يكونوا ميتين عندما صنعوا هذا العمل

Talvez eles não estavam absorvendo água.
لَرُبَّمَا هم لم يكونوا يَمتصّونَ الماءَ.

Como bombeiros, eles não estavam apenas a ajudar-se, estavam em melhor forma para ajudar os outros.
كأطفائيين، هم لم يكونوا يساعدون أنفسهم فقط، بل هم كانوا بصحّة جيّدة ليساعدوا الآخرين.

eles não estavam interessados.
هم, هم لم يكونوا مهتمين