"هنا من الأساس" - Translation from Arabic to Portuguese

• aqui

É para lá que estou a ir. Nem sei porque entrei aqui.
هذا ما سأفعله، لست أعرف لماذا أتيت إلى هنا من الأساس

Até a sua presença aqui, é a sua palavra contra a deles. Mas vão ter algo contra mim.
إنها كلمتكَ أمام كلمتهم على وجودك هنا من الأساس.

Nunca disseste a razão pela qual vieste até aqui em primeiro lugar.
أنتِ .. أنت لم تخبريني ماذا أتى بكِ إلى هنا من الأساس ؟

Porque se alguém aqui tivesse ideia, não estaria aqui em primeiro lugar.
لأن لو أي منِا كان لديه فكرة لما كنا قد وصلنا هنا من الأساس

Porque estão eles aqui se vão anulá-la?
لماذا هم هنا من الأساس ؟ وأنتم ستلغون الأمر.

E se tivesses outra alternativa, não estarias aqui, para começar.
ولو كان لديك خياراً آخر لما كنت هنا من الأساس

Aquele estúpido não estaria aqui se não fosse eu.
لم يكون حتى هنا من الأساس إذا لم يكن هذا بسببي أنا

Desejava nunca ter vindo para aqui.
تمنيت لو لم نأتي الى هنا من الأساس

- Sou o motivo pelo qual elas estão aqui.
-انا السبب في كون الفتيات هنا من الأساس -هذا هراء، و انت تعلمه

- Alguém sabe que estamos aqui?
هل يعلم أحد أننا هنا من الأساس ؟

Tanto faz. Eu nem devia ter vindo aqui.
كان لا يجب أن آتى إلى هنا من الأساس

Eu não o esperava aqui.
وأنا لم أتوقع وجودك هنا من الأساس إنظري

Nem devias estar aqui.
لم ينبغي أن تكون هنا من الأساس

Nem devias estar aqui.
يجب ألا تكون هنا من الأساس

Mas porque estás aqui?
ولكن لم أنت هنا من الأساس ؟