"هواتفهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• telefone
• telefones
• telemóveis deles
• os seus
• nos telemóveis
• dos telemóveis
• seus telemóveis
• telemóvel deles
• os telemóveis
• para o telemóvel

Os nomes verdadeiros, as moradas e os números de telefone.
أسمائهم الحقيقية ، و عناوينهم ، و أرقام هواتفهم.

E a propósito, aqui estão quatro médicos na sua zona dos Estados Unidos que a prescrevem e os seus números de telefone. Não é extraordinário?
وبالمناسبة ، هناك أربعة أطباء في مناطق مختلفة في الولايات المتحدة ينصحون به ، وأرقام هواتفهم متاحة . كم هذا مدهش ؟

Porque quando tiverem as suas próprias casas, vão me telefonar nos telefones de holograma a pedir: "Ajuda-me, pai.
،لأنه الآن بعد عدة سنوات عندما سيمتلكون منازلهم الخاصة سوف يتصلون بي على هواتفهم الثلاتية الأبعاد

O sinal dos telefones diz que ainda estão na limusina.
أجهزة التعقب في هواتفهم تقول أنهم مازالوا في السيارة

Queríamos que todos dessem pelo menos 7000 passos, e medimos as contagens dos passos das pessoas com um acelerómetro nos telemóveis deles.
نحن نريد من كل شخص أن يمشي على الأقل 7000 خطوة وحددنا عدد خطواتهم عبر تطبيق على هواتفهم الذكية

10 das quais gravaram o acontecimento com os seus telemóveis
و عشرة منهم قاموا بتصوير الحادث على هواتفهم النقّالة

Pegaram nos telemóveis e procuraram notícias a sério.
قاموا بإخراج هواتفهم وبحثوا عن الأخبار الحقيقية.

Se viajarem em comboios indianos, veem as pessoas a ouvir rádio mesmo através dos telemóveis.
إذا سافرتم في القطارات في الهند, يمكنكم رؤية الناس يستمعون إلى الراديو و تعلمون, حتى من هواتفهم المحمولة.

Não quero que ninguém saia sem me dar o número de telefone e o endereço.
لا يغادر احد حتى احصل على ارقام هواتفهم وعناوينهم

A maioria nem sequer sabe o próprio número de telefone ou código postal.
لكي لا تعرف أرقام هواتفهم. ويتعرضون للإزعاج.

E os números de telefone estão na lista também, se quiser telefonar.
وكل ارقام هواتفهم مسجلة ايضا ربما يجب عليكي ان تتصلي بهم قبل ان تضيعى اى وقت اخر

De qual modo recorda-me... das pessoas que escreviam o seu numero de telefone nas paredes da casa de banho.
الذي يذكرني بطريقة ما بكتابة الناس أرقام هواتفهم على حائط المرحاض

Se ao menos tivéssemos um grande livro onde estivessem listados os nomes, as moradas e números de telefone de toda a gente...
لو انه كان لدينا كتاب كبير جدأأأ و مدون فيه اسماء الجميع و عناوينهم و أرقام هواتفهم

- A Polícia Montada vigia a casa e o telefone está sob escuta.
الشرطة الملكية الكندية تراقب بيته كما نراقب هواتفهم

Esses homens que estavam perseguir-te, não tinham distintivos nem credenciais, e não conseguimos passar a criptografia nos telefones deles.
هؤلاء الرجال الذين طاردوكِ لم يملكو أية شارة أو أوراق تعريف ولم نتمكّن من إختراق تشفير هواتفهم

Colocámos escutas nos telefones e nos computadores.
نقرنا هواتفهم وحاسبات في مكتب مدير الشرطة.

Arranjaremos a rede sem qualquer problema, mas, nessa altura, já passou uma semana, e já se livraram dos telefones.
لكنها ستصبح قديمة وضعيفة و سيكونون قد تخلوّا عن هواتفهم

Se os estudantes não viram nada, pode ser que os telemóveis deles tenham visto.
إذا لم الطلاب رؤية أي شيء، ربما لم هواتفهم الخلوية.

Quando isso acontece hoje, as pessoas tiram fotografias, gravam vídeos nos telemóveis e publicam esses vídeos "online".
وعندما يحدث هذا اليوم، يقوم الناس بالتقاط صورٍ ومقاطع فيديو باستعمال هواتفهم ويقومون بتحميلها على الإنترنت.

Nenhuma chamada foi feita dos telemóveis.
لا نداءاتَ وُضِعتْ من أي هواتفهم الخلوية.

Vou fornecer-te os sete nomes, mas preciso de escutas no GPS e no telemóvel deles.
سأعطيكِ الأسماء السبعة، وأريدكِ أن تضعي برنامجاً لتعقب مُحدّد مواقعهم على هواتفهم.

Procurar os telemóveis vai ser a nossa melhor hipótese de localizá-los.
خاصيه اضغط وتحدث في هواتفهم ستكون فرصتنا الافضل ,لتحديد موقعهم

Vão ao cinema, ficam a olhar especados para o telemóvel.
،يذهبون إلى دار عرض الأفلام و يحدقون إلى هواتفهم