"هيا لا تكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sejas

Não, a sério. Vá lá, Não sejas tolo. Como se chama a tua patroa?
لا, حقاً, هيا, لا تكن سخيفاً ما اسم امرأتك مرةً أخرى؟

Vá lá. Não sejas parvo. Vá lá.
هيا لا تكن وغداً، دعنا نوصلك الى المنزل، اركب السيارة

Vá lá! Não sejas chato.
هيا لا تكن قاسياً ♪ بدء في جميع أنحاء ♪

Então, meu! Não sejas assim. Bebe um copo.
هيا لا تكن هكذا خذ مشروب كان يوم صعب

Mostra uns movimentos, filho. Vamos, Não sejas tímido!
-أريني واحدة من حركاتك يا بني , هيا لا تكن خجولاً

- Não sejas parvo, não incomoda nada.
هيا لا تكن سخيفاً الامر ليس مزعجاً .

Oh, Vá lá. Não sejas assim.
هيا لا تكن هكذا

Não sejas assim.
هيا لا تكن هكذا.

Não sejas azedo.
هيا, لا تكن قاسي

Não sejas criança, eu não te quis chatear, Vern!
هيا , لا تكن طفلاً , لم أقصد أن أحزنك .

Vá lá, Não sejas tímido.
هيا لا تكن خجول

Vá, Não sejas assim, Fred.
هيا. لا تكن كذلك. يا فريد

Vá lá, Não sejas bebé.
هيا لا تكن طفلاً

Vá lá! Não sejas tímido, agora.
هيا , لا تكن خجولا

Não sejas timido. Vamos. Dá-me com força, Sammy.
هيا لا تكن خجولاً هيا أنزل حِمل (سامي) علّي استطيع ان اتحمل ذلك

Vá lá, Não sejas assim.
هيا, لا تكن هكذا

- Não sejas parvo..
هيا, لا تكن وغداً

Anda, Não sejas tímido!
هيا, لا تكن خجولاً.

Vá lá, Não sejas tão tímido, Porter.
هيا لا تكن خجولا هكذا بورتر

És esperto. Não sejas tão inocente.
تبا- هيا لا تكن طفلا-