"هيوود" - Translation from Arabic to Portuguese

• Heywood
• Haywood
• Eitu

Que fique registado que a testemunha identificou o réu, Danell Heywood.
فل يسجل المحَضر الجلسة تعبير الشاهد ميّزَ المتهمُ دانيل هيوود

Na verdade, é incrivelmente difícil, porque eu não sei como valorizar a vida de Danell Heywood sem desvalorizar a morte de Nathan Williams.
في الحقيقة، هو بشكل لا يصدق بشدّة لأنني لا أَعْرفُ كَيفَ دانيل هيوود ُيقيّمُ حياته بدون تَخفيض قيمة موت ناثان وليامز

Sr. Heywood, posso perguntar se o seu filho tem alguma faca?
سّيد "هيوود"، هل يُمْكِنُ أَنْ أَسْألَك هَلْ إبنكَ بمتلك سكين؟

Hollywood Haywood contra Eddie Albini, amanhã à noite, New York.
مبارزة بين هيوود و ايدي الباني غدا مساءا في نيويورك

Queres que o Ralph contrate o Eitu Vai-me-Ajudar?
تريد رالف ان يستأجر محامي هيوود "جا هلب مي"

Acredito que falou com o nosso jovem, o Sr. Heywood?
أعتقد إنك تَكلّمتَ مع السّيد هيوود الشاب؟

Em segundo lugar, ao telefone era o vice-diretor da Básica de Cleveland. Passou-me o historial do Danell Heywood.
ثانياً، كَانَ ذلك معاونَ المدير أعطاَني سجل دانيل هيوود.

Honestamente, Danell Heywood esfaqueou o colega no pescoço, com um canivete.
بأمانة، دانيل هيوود طَعنَ زميلُه في الرقبةِ بسكين جيب

O Sr. Heywood está aqui e é capaz de assumir a inteira responsabilidade.
السّيد هيوود هنا وقادرُ أَخْذ المسؤولية كاملةِ

O Juiz Trotter já chegou a uma conclusão sobre o Danell Heywood.
توصل القاضي تروتر لقرار بشأن هيوود دانيال

Dito isto, a situação não foi inteiramente causada pela vontade do Sr. Heywood.
وقال أن الوضع لم يكن كليا من صنع السيد هيوود

A verdade é que eu quero acreditar no Sr. Heywood.
الحقيقةَ، أُريدُ إنّ آمِنْ بالسّيدِ هيوود.

Este tribunal delibera que Danell Heywood seja considerado um delinquente juvenil.
تَحْكمُ هذه المحكمةِ, دانيل هيوود لِكي يَكُونَ حدثاً جانح

Antes de começarmos, preciso saber se o Danell Heywood está seguro.
قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ، أَحتاجُ لمعْرِفة ذلك دانيل هيوود آمنُ.

Heywood, isso não é pedra-sabão! E nem é alabastro.
يا (هيوود) هذا ليس بصابون ولا مرمر أيضا!

Ele já está aqui há 50 anos, Heywood, 50 anos!
هذا الرجل هنا منذ 50 عاما, خمسون يا (هيوود)!

Não terá terminado para ele até que o Danell Heywood esteja morto.
فلن يكون له أكثر من دانيال هيوود الميت.

Este é o meu amigo, o Dr. Heywood Floyd.
هذا صديقي العزيز، دكتور "هيوود فلويد".

- Achas que o Albini derrota o Haywood? - Acho que ele o consegue derrotar.
هل تعتقد بان الالبيني سيتغلب على هيوود اعتقد بانه ستغلب عليه

Haywood está a aparecer a atirar socos, a correr.
وها قد ظهر هيوود ينهال بالضربات ومسرعا

Eitu, já dissemos que não te queremos a andar pelas urgências.
هيوود) لقد أخبرناك) أننا لا نود رؤيتك .تتسكع في الإستعجالات .برنيس) ، نحن نخوض حديثا هنا)