"وأرى ما يمكنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• e ver o que posso
• ver o que consigo
• vou ver o que posso
• ver o que se arranja

Deixe-me ligar para o parente mais próximo e ver o que posso fazer.
لذلك اسمح لي بالاتصال بالأقرباء وأرى ما يمكنني القيام به

Não, há mulheres, e crianças e idosos. Deixe-me ir primeiro e ver o que posso fazer.
هناك نساء، أطفال وعجزة دعني أذهب وأرى ما يمكنني فعله

O mais provável é não acontecer, mas vou indagar e ver o que posso fazer.
- على الأرجح لن يحصل ذلك لكن سأسأل في الجوار وأرى ما يمكنني فعله

Ouve, se é para responder a mais perguntas, deixa-me entrar no gabinete e ver o que consigo descobrir.
فنحنُ لن نجيب على مزيد من الأسئلة. دعيني أدخل المكتب وأرى ما يمكنني أن أجده.

ver o que consigo tirar deles.
سأذهب للتحدّث إلى المراسلين وأرى ما يمكنني استخلاصه منهما

Eu levo-o comigo. vou ver o que posso fazer.
.سأعيد هذا إلى المتجر .وأرى ما يمكنني فعله

Vou ligar à tua mãe. Vou ver o que se arranja.
سأتصل بوالدتك وأرى ما يمكنني فعله

Vou investigar e ver o que posso encontrar.
سأبحثُ وأرى ما يمكنني إيجاده

Vou à esquadra ver o que consigo descobrir.
سأتجه إلى مركز الشرطة وأرى ما يمكنني إيجاده، حسنٌ؟

Vou ver o que consigo descobrir.
سأنظر في الأرجاء وأرى ما يمكنني إيجاده، اتفقنا؟

Na verdade, acho que vou ficar. ver o que consigo descobrir
حسنا، في الواقع، أظن انني سأبقى بالجوار، وأرى ما يمكنني تعلمه.

Vou mais fundo, ver o que consigo encontrar.
سأبحث في الأمر وأرى ما يمكنني إيجاده

Está bem, eu... Vou analisar a situação e vou ver o que posso fazer.
حسنًا ، أنا سأنظر للوضع وأرى ما يمكنني عمله

Vou falar com as chefias. vou ver o que posso fazer.
سأحادث رؤسائي وأرى ما يمكنني فعله

Vou ligar ao Forrester do mercado de peixe, a ver o que se arranja.
سأتصل بسوق السمك، وأرى ما يمكنني فعله