"وأنا أريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• E eu quero
• e quero
• E preciso
• E eu preciso
• Preciso de
• eu quero-o
• - Eu quero

Paul, meu marido, ele está morrendo E eu quero ter esse filho.
بول، زوجي , يموت وأنا أريد أن احصل على هذا الطفل

Mas tu falas devagarinho E eu quero mesmo pôr isto a andar.
أجل, ولكنّك تتحدثين ببطئ, وأنا أريد أن أقوم بإنجاح هذه العلاقة

Tem um troféu da Série Mundial! E eu quero um!
انه حصل على ميدالية كأس العالم وأنا أريد واحدة

Tenho um problema e quero descobrir se é problema meu ou seu.
عندي مشكلة وأنا أريد ان اكتشف إذا هو مشكلتي أو مشكلتك

Tenho um inquilino para esta casa e quero minhas... crianças junto comigo.
لقد وجدت مستأجر جديد لهذا البيت وأنا أريد أطفال ينتمون لي

e quero uma vida complicada, em que possa amar alguém assim.
وأنا أريد حياة مُعقدة حيث يمكنني أن أحب فيها هكذا

Encontrei um lugar que quer realmente ensinar-me E eu quero mesmo aprender.
وجدت مكانا يرغب فعلا في تعليمي وأنا أريد بالفعل التعلم فيه

Estás em dívida comigo. Dez mil. E eu quero esse dinheiro.
أنت مدين لي ب عشرة الآف وأنا أريد هذه النقود

Temos ideias de como melhorar as coisas, E eu quero partilhar três delas que descobrimos com o nosso trabalho.
لدينا أفكار حول كيفية جعل الأمور أفضل، وأنا أريد أن أشارك ثلاثة منها تلقيناها في عملنا.

Agora, serás um herói glorificado pela morte, E eu quero evitar isso.
الآن أنت ستصبح مجدك بطل في الموت، وأنا أريد أَن أَمنع ذلك، روكى

São 10 horas da manhã de Sábado E eu quero o meu dinheiro.
إنها العاشرة صباحًا من يوم السبت وأنا أريد نقودي

E eu quero escrever a história de um homem que regressa do serviço.
وأنا أريد عمل قصة رجل عائد من الخدمة العسكرية

O que eu quero, eu consigo. E eu quero aquele restaurante.
الذي يعجبني , أحصل عليه وأنا أريد ذلك المطعم

Eles vão tirar uma folga da dieta e quero ajudá-los.
إنهم سيجتمعون ليغشوا في حميتهم وأنا أريد أن أساعدهم

Vou regressar ao dia de hoje, agora, e quero mostrar-vos onde está o Voyager 1.
سأعود إلى اليوم، الآن، وأنا أريد أن أريكم أين هو فوياجر 1.

e quero que o mundo saiba, de uma vez por todas e sem qualquer vergonha,
وأنا أريد العالم أن يعرف بشكل نهائي وبدون أيّ خزي

e quero iniciar interrogatórios, a começar pelo presidente da câmara.
وأنا أريد البدء ببعض الاستجوابات ، بدءا من رئيس البلدية.

Pertence-me e quero que mo devolvam!
تلك القذارة ملكي دفعت ثمنها، وأنا أريد إستعادتها

e quero tanto uma cópia impressa como em disco. Obrigada.
وأنا أريد كلاهما مطبعوين ورقياً ونسخة علي القرص , شكرا لكم

E preciso de uma lista de todos os centros que realizam transplantes no país.
وأنا أريد قائمة بكل منشآت نقل الأعضاء في البلد

Porque nunca mais te veria às 2ª feiras.... ...E eu preciso de te ver todas as 2ª feiras.
لأنى عندها لن أَراك أبداً يوم الأحد وأنا أريد رُؤية ولدِي كُلّ يوم أحد

- Está a ficar descontrolado. Preciso de uma explicação a sério.
هذا خارج حدود المعقول وأنا أريد تفسيراً واضحاً , حسناً ؟

Prometeste-me um jantar, Jake, e eu quero-o.
لقد وعدتني بالعشاء يا جاك وأنا أريد هذا

- Eu quero contar histórias. - A sério? De que tipo?
ــ وأنا أريد أن أخبر القصص ــ حقا، أي نوع؟