Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"وأن هناك طريقة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
de haver uma forma
| Não, tem de haver uma forma de contornar isto. | Open Subtitles | كلا، لابد وأن هناك طريقة للإلتواء على هذا! |
| Tem de haver uma forma de conseguir fazer isto sem virar tudo do avesso. | Open Subtitles | لابد وأن هناك طريقة للتعامل مع الوضع... بدون قلب كل شيئ رأسا على عقب |
| Tem de haver uma forma de parar a máquina. | Open Subtitles | لابد وأن هناك طريقة لإيقاف الآلة |
| - Tem de haver uma forma. | Open Subtitles | لابد وأن هناك طريقة |
| Deve de haver uma forma de acalmá-lo. | Open Subtitles | لابد وأن هناك طريقة لتهدئته |