"وإلى متى" - Translation from Arabic to Portuguese

• E quanto tempo
• Por quanto tempo
• - Quanto tempo

E quanto tempo normalmente leva até que ele responda?
وإلى متى لا شيء من هذا القبيل عادة ما تأخذ

Aonde E quanto tempo corri, eu não sei.
إلى أين وإلى متى سأهرب؟ لا أعرف

E quanto tempo até estarmos na mira deles?
وإلى متى حتى نكون تحت أبصارهم؟

Mostra exactamente Por quanto tempo qual câmara esteve apagada.
يظهر بالضبط ما كان كاميرا أسفل وإلى متى.

Não posso definir quem aparece nem Por quanto tempo fica.
لا أستطيع أن أعرف من سيأتي إلينا وإلى متى سيبقى.

- Quanto tempo ficará?
وإلى متى ستبقى؟

E quanto tempo achas que isso vai durar?
وإلى متى تظن أن هذا سيدوم؟

E quanto tempo achas que isso vai durar?
وإلى متى تظنين أن هذا سيدوم؟

E quanto tempo vou ficar lá?
وإلى متى سأبقى هناك ؟

- E quanto tempo temos de a aturar?
أجل، وإلى متى سوف تتركها هنا؟

E quanto tempo vai demorar?
وإلى متى سيستغرق هذا الأمر؟

E quanto tempo isso vai ser?
وإلى متى هذا؟

Dedos que sabiam exactamente como te tocar, onde te tocar... e Por quanto tempo.
الأصابع التي عَرفتْ بالضبط كَيفَ تَمْسُّك، أين يَمْسُّك، وإلى متى.

Por quanto tempo tencionas fazer isso?
وإلى متى تنوي أن تهيم في الأرض ؟

Por quanto tempo pensa que ele conseguirá ser livre aqui?
وإلى متى سيظل طليقاً هنا برأيك؟

Mostra exactamente que câmara teve apagada e Por quanto tempo.
يظهر بالضبط ما كاميرا انخفض وإلى متى.

Por quanto tempo tencionas abusar da sone?
وإلى متى تنوي أن تستمر في الإغراء؟

- Por quanto tempo é que isto continuou?
وإلى متى إستمر هذا الوضع ؟

- Quanto tempo ficarás comatoso?
وإلى متى ستطول الغيبوبة؟

- Quanto tempo ficará na cidade?
وإلى متى ستبقين في البلدة؟