"وإنّها" - Translation from Arabic to Portuguese

• E ela
• e está

E ela tem o poder para matar quem se meter no seu caminho.
وإنّها تملك القوّة لقتل أيّ امرئ يعترضها.

E ela sabe o quão magoada eu ficaria ao vê-la assim.
وإنّها تعلم كم كنت سأتألّم لرؤيتها تتصرّف هكذا.

Tenho a certeza que foi um momento de loucura E ela arrepende-se amargamente.
اسمع، إنّي متأكّد أنّها كانت لحظة جنون وإنّها لتندم على ذلك بحُرقة.

Acho que a verdadeira dona deste corpo está a acordar cá dentro e está furiosa.
أظن المالكة الحقيقيّة لهذا الجسد تستيقظ داخلي، وإنّها غاضبة.

- Ela voltou, e está à solta.
عليك أن تعلم أنّها عادت، وإنّها مُطلقة اليد.

Porque ela acredita nela- sabem , que ele vai ser o próximo rei E ela reinaria através dele.
لأنّها صدقته،... تعرفون، إنّه سيكون الملك التالي وإنّها ستحكم من عبره

Era a minha mãe. E ela está bem.
تلك كانت أمي، وإنّها على ما يرام.

Dois amantes, um marido ausente, E ela está numa condição delicada.
حبيبان وزوج غائب وإنّها لفي حالة ضعيفة.

Nós somos só amigos. E ela não é maluca.
نحن صديقان فحسب، وإنّها ليست مجنونة.

Cala-te. Eu amo-a, E ela ama-me.
.اخرس. إنّي أحبّها وإنّها تحبّني

E ela está-se a perguntar que armadilha é que lhe estás a montar.
وإنّها تتساءل أي كمين تنصبينه أنتِ لها.

Nós construímo-la E ela salvou vidas.
حسناً، لقد بنيناها، وإنّها تُنقذ حيواتٍ. -ليس حيواتٍ كافية .

Mas porquê? É apenas uma máquina, Srtª. Groves, E ela tem um defeito.
إنّها مجرّد آلة يا آنسة (جروفز)، وإنّها لا تعمل بشكل جيّد.

Eu sei que são amigos... E ela precisa de um amigo.
وإنّها بحاجة لصديق.

Não falo com a Máquina E ela não fala comigo.
إنّي لا أتكلّم إلى الآلة، وإنّها لا تُكلّمني يا آنسة (شو).

Nem ele nem a Esther encontrarão a Rebekah a menos que ela queira ser encontrada, E ela não quer.
لا هو ولا (إيستر) سيجدا (ريبيكا) إلّا إذا شاءت، وإنّها لا تشاء ذلك.

E ela merece ser feliz, Nikolai.
وإنّها تستحقُّ أن تكون سعيدة يا(نيكولاي).

E ela não estava aqui.
"وإنّها لم تكُن هنا"

e está assustada... Tal como tu estavas.
وإنّها خائفة، مثلما كنتِ تمامًا.

A agulha vibra como se fosse uma movimentação tectónica, e está a vibrar muito.
تلتقطها الإبرة كما لو كانت انحراف تكوينيّ، وإنّها لتلتقط الكثير. -وبقيّتهم؟

Ficas a saber que a Nikita está perto da caixa negra, e está sozinha.
وإنّها تقوم بالتقدم، لوحدها