"والآباء" - Translation from Arabic to Portuguese

• e os
• e papás
• e pais
• pais e
• pais não

Temos tendência a idolatrar estes tipos e a vê-los como os 12 apóstolos e os fundadores da nação.
نحن نعمد إلى تمجيد هؤلاء الرجال ونعتبرهم بمثابة الاثنا عشر حوارىّ والآباء المؤسسين فى نفس الوقت

Sabe, as crianças e os pais deviam ver-nos como membros da sua família.
لكي يرانا الأطفال والآباء كأفراد في عائلتهم

- Mamãs e papás.
ـ الأمهات والآباء

E se os estudantes e pais tratassem a educação superior como um produto de consumo?
ماذا لو عامل الطلاب والآباء التعليم العالي كمنتج استهلاكي؟

Eu espero que, em conjunto, todas essas crianças e pais possam dar testemunho ao mundo sobre a bondade do nosso país. e dos nossos valores.
وآمل أن يكون جميع أولئك الأطفال والآباء معًا قادرين على إعطاء شهادة للعالم عن طيبة بلادنا وقيمنا.

Esse conhecimento veterinário não devia ser posto nas mãos dos psicoterapeutas, dos pais e dos doentes que se debatem com a automutilação?
أليس من المفترض أن يتم وضع هذه المعرفة البيطرية بين أيدي المعالجين النفسانيين والآباء والمرضى الذين يعانون من إيذاء النفس؟

Estas crianças, estes pais, não têm direito a advogados.
هؤلاء الأطفال والآباء لا يمكنهم الحصول على محام.

Sim? Não sabes que os livros são tretas? Os teus pais são só tretas e os teus professores também.
لا تعلم ان الكتب هي حماقة ، والآباء والأمهات والمعلمين الخاص بك يتحدث حماقة ؟

Os professores dos campos de refugiados e os outros pais são como eles — fazem parte de uma nova comunidade de refugiados que lutam com novas necessidades.
وكما هو الحال أيضاً عند معلمي المخيم والآباء الآخرين -- فهم جزء من مجتمع مخيم لاجئين جديد يعاني من احتياجات جديدة.

As mamãs e os papás têm sempre muitas coisas para resolver.
الأمهات والآباء لهم حالات خاصة

Os pais realmente estivessem lá para seus filhos e pais não quisessem abandonar seus filhos.
وأن يكون الأهل موجودين لأطفالهم والآباء لا يهجرون أولادهم

Mães e pais, homens e mulheres trabalhadores, imigrantes, funcionários, agricultores, professores, pessoal da limpeza, pessoal que trabalham com aves.
أناس الأمهات والآباء. الرجال والنساء العاملات

anualmente no ensino. O que podemos dizer às escolas, professores e pais que querem ajudar crianças de contextos desfavorecidos a terem mais sucesso na escola e na vida?
إذا ماذا يمكننا أن نخبر المدارس، المدرسين والآباء الذين يريدون أن يدعموا الأطفال من الفئات المحرومة ليفعلوا كل ما في وسعهم في المدرسة والحياة؟

Formei um conselho comunitário, com líderes religiosos, pais e alguns professores de outras escolas.
لذا شكلت مجلسًا مجتمعيًّا مع الزعماء الدينيين والآباء وبعض المعلمين من المدارس الأخرى.

Senhoras, senhores, pais e amantes da música. Bem-vindos à primeira série de concertos.
أيها السيدات والسادة والآباء ومحبّي الموسيقى، أهلاً بكم في بداية سلسلة حفلات يوم السبت

e os pais não são sempre os bons da fita.
والآباء ليسوا رجال أخيار دومًا.