"والدَيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teus pais

Eu concordei em treinar-te, Matthew, mas devias ter dito aos teus pais.
وافقت على تدريبك يا ماثيو لكن توجب عليك أن تخبر والدَيك

Queres saber... porque os teus pais se aventuraram nesta estranha terra.
تريدين أنْ تعرفي السبب وراء سفر والدَيك إلى بلد غريب

Talvez devas dizê-lo aos teus pais, miúdo.
لا أعرف لماذا تخبرني هذا الكلام، ربما يجب أن تذهب وتتحدث إلى والدَيك يا فتى.

Fui a casa dos teus pais à tua procura e disseram-me que estavas aqui.
ذهبتُ إلى منزل والدَيك بحثاً عنك فقالا أنّك هنا

O sítio exacto onde o navio dos teus pais se afundou.
وهي البقعة ذاتها التي غرقت فيها سفينة والدَيك

Escuta, tenho a certeza que os teus pais te abandonaram por alguma razão, está bem?
أنا واثقة أنّ والدَيك لديهما سبب وجيه للتخلّي عنكِ، مفهوم؟

É por causa dos teus pais te terem abandonado aos lobos?
ألأنّ والدَيك تخلّيا عنكَ للذئاب؟

Estive com os teus pais. Fez-me ver uma coisa.
رأيت والدَيك وقد جعلاني أدرك شيئاً...

Arruinei o casamento dos teus pais.
...لقد أفسدت حفل زفاف والدَيك

Mas os teus pais tiveram.
بعكس والدَيك