"وتعترف" - Translation from Arabic to Portuguese

• confessar
• e admite
• Admitiu
• admites
• e admitir

Ela vai abrir o jogo, querer a vida dela de volta e confessar este jogo de mentira.
انتِ تفوزين, وهي تظهر نفسها للعلن تريد استعادة حياتها, وتعترف بشأن لعبة الكذب هذه كلها

Nem foi quando a tiveste a coragem de estar lá, diante do mundo, e confessar os teus próprios erros.
ولم تكن ايضا عندما واتتك الشجاعة لتواجه العالم كله وتعترف بأخطائك على المنصة

Por que não deixa de protegê-lo e admite a verdade?
لما لا تتوقف عن لعب دور الحارس وتعترف بالحقيقة

e admite ter espancado a vítima na noite em que foi assassinada.
وتعترف ايضا انك ضربت الضحيه فى الليله التى قتلت فيها

Ela fez isso e Admitiu.
هي عملت ذلك.. وتعترف بعملها

Sabes, como, não brincas com as pessoas, sabes, e... e não enganas a tua mulher e tomas conta da tua família, sabes, admites quando estás errado.
كأنك لا تخادع الناس, ولا تغش زوجتك, وتعتني باسرتك وتعترف بأنك خطأ

Se não consegues ser um homem e admitir.
لو لم يكن بوسعك أن تكون رجلًا وتعترف بذلك

O melhor que ten a fazer é confessar tudo ao Grissom.
أفضل ما تفعله هو تذهب لـ " غريسوم " وتعترف

Tudo porque não foste homem Para confessar que era culpa tua
في السجن لإنك لم تكن رجُلاً بما يكفي وتعترف انك فعلتها

Ela sentiu, de repente, um enorme desejo... de ver um padre e... e confessar os seus pecados.
فجأة سيطرت عليها رغبة فظيعة ... ... للذهاب إلى كاهن و .. وتعترف بخطاياها

Entra aqui para confessar coisas.
تستمر بالمجيء هنا وتعترف بأشياء وهمية

E é por isso que ela vinha aqui confessar tudo.
ولهذا كانت تأتي وتعترف عن اشياء

Tens de vir comigo e confessar.
يجب أن ترافقني وتعترف

Quando ela se entrega e admite que matou a outra freira?
عندما تنهار وتعترف بـ أنها هي التي قتلت الراهبه

e admite com prazer que não tem provas que podia implicá-lo de alguma maneira. É isso?
وتعترف بسهولة أنّكَ لستَ تملك أيّ دليل يورّطه إطلاقًا، أذلك صحيح؟

Porque é que não se comporta como um homem e admite aquilo que está mesmo aqui a fazer, Max?
لم لا تكن رجلا وتعترف ما الذي تنوي فعله حقا يا ماكس؟

Admitiu tudo?
وتعترف بكل شيء ؟

Admitiu que estava agitado ontem à noite.
وتعترف بكونك منفعلاً ليلة أمس

Porque não te fazes homem e admites que estás na reabilitação?
لما لا تتشجّع وتعترف أنّكَ في مصحّة لإعادة التّأهيل.

Tu retiras tudo, admites que estavas errado... renuncias da tua licença de advocacia, dás-me o teu carro e deixas-me ir-te ao rabo.
تسقطُ كل شيء وتعترف بأنك كنت مخطئاً تسقط رخصة محاماتك وتمنحني سيارتك

Queres poupar-me trabalho e admitir que o fizeste?
يمكنك أن تريحيني من ذلك ، وتعترف ذلك

e admitir que têm um caso?
وتعترف بأن بينهما علاقة حميمية ؟