"وجئت" - Translation from Arabic to Portuguese

• e vim
• e eu
• E veio
• e vieste
• vim para
• eu vim
• estou aqui

Andamos à procura das pessoas responsáveis por este lugar, porque só estou aqui à algumas semanas e vim ter aqui por engano.
نحن نبحث عن الأشخاص المسؤلون عن هذا المكان لأني وصلت إلى هنا من اسبوعين وجئت إلى هنا عن طريق الخطأ

Mas depois dos danos que causaste, sei o que me deves e vim para cobrar esse favor.
ولكن بعد الأضرار التي تسببتِ بها، أعرف أنكِ مدينة لي وجئت هنا كي أجمع الدين.

Nasci e vim a este mundo para testemunhar a verdade.
لقد ولدت وجئت الى هذا العالم لـ لأشهد للحق

Pouco depois, os meus pais separaram-se, e eu fui para a Turquia com a minha mãe.
وبعد فترة قصيرة, انفصل والِدَيَّ, وجئت الى لتركيا مع أمي.

Percebo por que deixou o Texas E veio para cá.
عرفت الآن لماذا انت تركت تكساس وجئت الى هنا

Lembras-te daquela vez em que minha empregada ficou doente e vieste para limpar a minha sanita?
أتذكرين في ذلك الوقت عندما مرض أحد خدمنا وجئت لي ونظفتي المراحيض؟

Então, lembrei-me que tinha caído e vim ver como estava.
لم يكُن لدى شىء اخر افعلة لذلك فكرت وجئت لآراك

Bem, quando ele morreu, fechei a porta... peguei nos dois bebés e vim para aqui, para junto da avó.
بعد وفاته أغلقت باب المنزل وأخذت أطفالي الاثنين وجئت هنا لأعيش مع جدتي

Soube que a Menina Welles tinha um caso com alguém e vim cá porque achei que talvez o senhor soubesse de alguma coisa.
سأخبرك ما حدث سمعت أنها كانت بعلاقة مع شخص آخر وجئت لأنك ربما سمعت شيئاَ

Há 2 anos pedi 40 dólares emprestados ao meu pai, fiz uma mala velha, apanhei um autocarro, e vim aqui parar.
منذ 28 عاما اقترضت 40 دولارا من والدى.. حزمتامتعتىفى حقيبهسفر , اخذت الاوتوبيس وجئت الى هنا

Por isso resignei-me de sacerdócio e vim aqui. Agora, é o vosso dever salvar a vida deles.
ولذلك أستقلت من الكهانة وجئت إليكم وأصبح واجبكم الأن أنقاذ حياتهم

Sei que há uma criança a imaginar coisas... e vim pôr fim a isso.
سمعت أن يوجد طفل بهذه الحافلة يستعمل مخيّلته ، وجئت لأوقفه

Quando casei com o Steve e vim para cá, deixei tudo isso para trás.
عندما تزوّجت ستيف وجئت إلى هذه البلاد، تركت كلّ الذي وراء.

Parei o carro longe daqui e vim a pé.
توقفت على بعد ميلين من هنا وجئت مشياً.

Sou uma directora comercial, e vim aqui falar com um cliente, mas ele não reagiu bem porque sou uma rapariga.
أنا ممثلة مبيعات , وجئت هنا لأقابل زبون لكنهم صعبوا الامر على , لاني فتاة

Sei, minha senhora Kriemhild, que amou o caçador de dragões... desde o primeiro momento que o viu e vim aqui para ajudá-la.
أعرف سيدتي كريمهيلد أنك أحببت قاتل التنين منذ اللحظة التي رأيته بها وجئت إلى هنا لمساعدتك

Bem, depois eu levantei-me e vim cá abaixo, e vi que havia esse tal homem na minha secretária.
بعدها غادرت حجرة النوم وجئت إلى هنا, ورأيت رجلاً عند مكتبي

e eu estive lá, naquela noite. Toquei à campainha, ninguém atendeu.
وجئت ذلك المساء طرقت الباب ولم يجبني أحد

O pai adoeceu, e eu vim ajudar. Tu não.
أبي مرض وجئت لمساعدته مدة وأنت لم تفعلي

Depois, acorvadou-se E veio esconder-se aqui, trazendo a criança consigo.
ثم جئت تطلب مكافأة ببرودة أعصاب. وجئت مهرولاً بالطفل لكى تختبأ معه.

Querias aprender algo físico e vieste ter com o Howard Wolowitz?
تريد ان تتعلم شئ جسدي وجئت الي هاورد ولويتز؟