"وجود طريقة أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• haver outra forma
• haver outra maneira
• haver outra saída
• haver outra solução

Deve haver outra forma ou outra pessoa que o possa fazer.
لابدّ من وجود طريقة أخرى أو شخص غيري ليقوم بالمهمّة

Deve haver outra forma de tratar com isto.
لابد من وجود طريقة أخرى لمعالجة هذا الأمـر

Puxem-nos! Vão matar-nos! Tem de haver outra forma!
أخبرهم أن يتوقّفوا , سيقتلوننا لا بد من وجود طريقة أخرى , مرر هذا الحديث

Tem que haver outra maneira de fazer isto. Não há?
لا بدّ من وجود طريقة أخرى لفعل ذلك، صحيح؟

Deve haver outra maneira de satisfazer as suas exigências.
لابد من وجود طريقة أخرى للاستجابة لمطالبك

Não, tem de haver outra saída.
كلاّ، لابدّ من وجود طريقة أخرى

Tem de haver outra solução.
لا بد من وجود طريقة أخرى

Deve haver outra forma de fazer isso.
لا بدّ من وجود طريقة أخرى للتعامل مع هذا

Deve haver outra forma de entrar e sair do bunker.
حسناً، لابد من وجود طريقة أخرى للدخول والخروج من هذا الخندق

Sei que o queres de volta, mas tem de haver outra forma.
أعلم أنكِ تريدينه أن يعود ولكن لا بد من وجود طريقة أخرى

Tem de haver outra forma. Já tentámos à tua maneira e ele quase me matou.
لابد من وجود طريقة أخرى - جربنا طريقتك فكاد يقتلنى -

Não... Tem de haver outra forma.
كلاّ , لابدّ من وجود طريقة أخرى

Sr. Presidente, tem de haver outra forma.
سيدي الرئيس، لابد من وجود طريقة أخرى.

Mas isso é ainda uma prisão Deve haver outra maneira ...
ولكنه سجن أيضاً .. لابد من وجود طريقة أخرى

O que estou a dizer, e tenho sido muito firme sobre isso, é que deve haver outra maneira.
لكن لا تتوقعى منى ان أتقبله كل ما أستطيع قوله هو أننى واثق من وجود طريقة أخرى

Bem, tem de haver outra maneira.
حسناً , لابدّ من وجود طريقة أخرى

Não, não. Tem de haver outra maneira.
لا , لا , لا بدّ من وجود طريقة أخرى

- Deve haver outra maneira. - Não há. Não há...
لابد من وجود طريقة أخرى - لا يوجد -

A Misty estará morta, eu alvejarei outra vez o Cage e tem de haver outra saída daqui.
ستكون"ميستي"ميتة, وسأطلق ثانية على"كيج", ولا بد من وجود طريقة أخرى للخروج من هنا.

- Tem de haver outra saída.
-لا بد من وجود طريقة أخرى للخروج ؟

Tem de haver outra solução, não posso...
لا، لا بد من وجود طريقة أخرى! لا يمكنني...