"وراء الباب" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrás da porta
• detrás da porta
• atrás daquela porta

Vamos com o que está atrás da porta número dois.
دعونا نذهب مع ما هو وراء الباب رقم اثنين

Vou fazer o que posso, mas é melhor ficares atrás da porta.
الأن, سأفعل ما بوسعي ,لكن من الأفضل ان تختبئ وراء الباب ـ هل انت مستعد؟

atrás da porta número um, estou eu a ligar ao 112 enquanto me persegues pela casa até a Polícia chegar.
وراء الباب رقم واحد لدينا أنا أتصل بالشرطة. بينما تطارديني حول البيت حتّى تصل الشّرطة.

As vezes, conseguias ouvi-lo a sussurrar por detrás da porta.
في بعض الأحيان يمكن أن تسمع له الغمز واللمز من وراء الباب.

(Risos) Mas mais importante, o que fizeram no Japão, que acho muito inspirador, é que tiraram a sanita detrás da porta fechada.
(ضحك) ولكن أهم ما فعلته اليابان و الذي أجده ملهما جداً هو أنهم قد أحضروا المرحاض من وراء الباب المغلق.

Acho que ele está atrás daquela porta.
أظنه يختبئ وراء الباب

Isso é uma amostra da lendária besta atrás da porta vermelha?
أهذه لمحة من الوحش الأسطوريّ القابع وراء الباب الأحمر؟

Eu estava lá atrás da porta quando você implorava que ela deixasse entrar.
كنت هناك وراء الباب عندما كنت تتوسل لها لتمكنك من الدخول كانت في حالة فوضى

O que está atrás da porta numero 1?
الآن، ماذا يوجد وراء الباب رقم واحد ؟

Vamos ver o que há, atrás da porta número um?
لنكتشف ما الذى وراء الباب الأول

Há algo atrás da porta no 3?
أهناك شيء اَخر وراء الباب رقم ثلاثة؟

- Há algo atrás da porta.
ـ ثمة أحد يقف وراء الباب ـ ماذا؟

O que há atrás da porta número dois?
"مونتي هول = لعبة أحجية" "ماذا يوجد وراء الباب الثاني؟

Eu fiquei atrás da porta, e foi então que entrei a correr.
كُنت أتأهب وراء الباب وهُنا عندما دخلت

- Ficavam atrás da porta e só escreviam. Ordeno que se cale!
-وقفَ شخصاً ما وراء الباب وكتب

Depois vemos o que há atrás da porta.
ثم أرى ما يوجد وراء الباب

Quando a mãe se apoderou da minha mente, libertando as monstruosidades que se escondem atrás da porta vermelha, eu vi uma coisa.
{\pos(190,230)} لمّا سيطرت أمّنا على عقلي وأطلقت وحشيّتي المتربّصة وراء الباب الأحمر {\pos(190,230)} رأيت شيئًا.

Eu interrogo-me sobre o que a Rachel tem escondida por detrás da porta número três.
أتسائل لماذا إختفت (راشيل)، وراء الباب رقم ثلاثة؟