"وصل إلى هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• veio aqui parar
• chegou cá
• que ele chegou aqui
• veio parar aqui
• ele entrou aqui
• que chegou aqui

- Steve? Não faço ideia de como veio aqui parar.
لا أملك أي فكره كيف وصل إلى هنا.

Ele chegou cá a 11 de Dezembro.
لقد وصل إلى هنا فى الحادى عشر من ديسمبر

chegou cá em 1941, mesmo antes de Pearl Harbor.
وصل إلى هنا سنة 1941 قبل (بيرل هاربور) بوقت قصير

Quando é que ele chegou aqui?
متى وصل إلى هنا ؟

Como é que ele chegou aqui?
كيف وصل إلى هنا ؟

Agora só temos de descobrir como veio parar aqui.
كل ما نحتاج لمعرفته الآن هو كيف وصل إلى هنا ؟

Faz alguma ideia de como é que ele entrou aqui?
هل لديك فكرة كيف وصل إلى هنا ؟

O Newton correu todas as noites desde que chegou aqui. - Duck?
لقد قام نيوتن بالعدو كل مساء منذ أن وصل إلى هنا.

Como achas que ele chegou aqui?
كيف وصل إلى هنا برأيك؟

Como é que isto veio parar aqui?
كيف وصل إلى هنا

Parece que chegou aqui alguém antes.
يبدو أنّ شخصاً قد وصل إلى هنا أوّلاً..