"وطفلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• e o meu filho
• e o meu bebé
• e filho
• filho e
• meus filhos
• e do meu filho

Estou com a minha mulher e o meu filho. Estão no comboio de Moscovo.
أنا ذاهب الى نيوراتن مع زوجتي وطفلي انهم على القطار من موسكو

Oiça camarada, tudo o que quero é voltar para a minha mulher e o meu filho.
اسمع , يا صديقي كلُ ما أريدُ أن أفعله . أن أعودَ إلى زوجتي وطفلي

Isto pode parecer descabido, mas eu corro perigo, e o meu bebé também.
أنا متأكّدة هذه نظرات الغير متوقّعة، لكن حياتي في الخطر. وطفلي الرضيع.

Eu e o meu bebé vamos sair desta vivos.
أنا وطفلي سنخرج من هنا على قيد الحياة

Mencionaste a minha mulher e filho, sem me conheceres?
انت تتحدث عن زوجتي وطفلي وانت لا تعرفني ؟

Está bem. Eu deixei a minha mulher e filho em casa para poder ir com vocês a Vegas.
أياً كان , أنا تركت زوجتي وطفلي في البيت لكي أستطيع الذهاب معكم يا رفاق

Eu morava em Marselha. Um dia o meu filho e meu marido tinham ido embora.
كنت أعيش في " مرسيليا " جئت المنزل ذات يوم ولم أجد زوجي وطفلي

Ninguém foi atrás da Gemma ou dos meus filhos.
لا أحد كان يلحق " جيما " وطفلي.

Tomar conta da Karen e do meu filho.
لاعتني بـ(كارين) وطفلي

Eu, vou ficar no carro e ficar vivo, janto com a minha esposa e o meu filho, dou uma na namorada e recebo a pensão.
بالنسبة لي سأبقى في الزاوية وأعيش لآعود لزوجتي وطفلي وأضاجع صديقتي وأجمع مرتب تقاعدي

E das chamas dela resultantes eu e o meu filho erguer-nos-emos das cinzas de um infeliz passado.
وعلى النيران المشتعلة.. سأنهض أنا وطفلي من رماد ماضينا المشئوم.

Tudo o que sei é que a minha mulher e o meu filho de nove anos estão a perguntar-se onde raio é que eu estou.
كل ما أعرف هو أن زوجتي وطفلي البالغ تسع سنوات يتساءلون أين أنا بحق الجحيم

A minha mulher e o meu filho são mortos.
زوجتي وطفلي , سيقطع رأسهما ويرميان في مكان وجسديهما في مكان اخر.

Estou sozinha e o meu bebé luta para vir a este mundo.
أنا وحدي وطفلي يناضل من أحل الأنضمام إلي هذا العالم

Já me custaram o emprego, o casamento e o meu bebé.
إنها تكلفني عملي وزواجي وطفلي الرضيع

E agora, mataste a minha mulher e o meu bebé.
والآن قَتلتَ زوجتَي وطفلي الرضيعَ.

Agora, uma década depois, chegou a hora de ir mais longe. Portanto, há uns anos, mudei-me para Paris com o meu marido e filho mais novo, e lançámos a Buzzcar há um ano atrás.
الآن, بعد عقد من الزمن, حان الوقت حقاً لتوسيع النطاق قليلاً, ولذلك منذ عامين انتقلت الى باريس, مع زوجي وطفلي الأصغر, وانشأنا "بزكار" منذ عام.

Mulher e filho que mal conheço.
بالكاد أعرف زوجتي وطفلي

Para ver a minha esposa e filho.
لرؤية زوجتي وطفلي

Agora, o meu filho e eu vamos ao "Georgie's", e vamos comer uma pizza alta e fofa.
سنقصد أنا وطفلي مطعم (جورجيز) لتناول وجبة دسمة

Alguém foi atrás da Gemma e dos meus filhos, ontem à noite!
شخص طارد (جيما) وطفلي ليلة أمس.