"وقتا مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo com
• já esteve com

"Passou um tempo com umas putas no seu joelho.
قضى وقتا مع العاهرات مداعبا ما بين ركبهم

"Queremos passar tempo com os idosos, "ouvir e gravar as suas histórias.
نريد أن نذهب ونقضي وقتا مع كبار السن ونسمع قصصهم ونقوم بتسجيل تاريخهم الشفهي.

A sensação de que ninguém está a ouvir-nos faz-nos querer gastar tempo com máquinas que parecem importar-se connosco.
والشعور بأن لا أحد يستمع لي يجعلنا نريد أن نقضي وقتا مع الآلات التي يبدو أنها تكترث لأمرنا.

Também passei tempo com os técnicos de primeira linha, e verifiquei que é uma situação insustentável.
وكذلك قضيت وقتا مع العاملين الميدانيين، وتعلمت بأنها وضعية مستحيلة.

É verdade que quando uma mulher branca já esteve com um carpinteiro, nunca mais quer outra coisa?
هل صحيح انه متى ما امضت فتاة بيضاء وقتا مع نجار.. فانها لا تعود اليه ابدا ؟

Disse-lhe que primeiro tinhas que voltar a passar algum tempo com o teu filho... e fazer amor com a tua esposa.
لقد اخبرته انك يجب ان تذهب اولا للبيت لتقضى وقتا مع ابنك وتمارس الحب مع زوجتك

Passei algum tempo com este homem, não pode ter mais de 65 anos.
صرفت وقتا مع هذا الرجل وو هو لا يمكن أن يكون بعمر أكثر من 65 سنة.

Gostaria de passar mais tempo com o Sr. Philby, para conhecê-lo melhor.
أعتقد اني اود ان اقضي وقتا مع السيد فيلبي للتعرف عليه اكثر

Que Você passa mais tempo com a Sra. Davies que sua esposa.
يقولوا بأنك تقضي وقتا مع السيده دافيس أكثر من الوقت الذى تقضيه مع زوجتك

Ele passou muito tempo com a Trudy quando estavam escrever isto, por isso ele sabia muito sobre ela.
قضى وقتا مع ترودي عندما كانوا يكتبون هذا لذا عرف الكثير عنها

Férias são para pessoas contentes que querem passar tempo com os seus amores.
الاجازات للناس السعداء الذين يريدون ان يقضوا وقتا مع احبائهم

Quero dizer, desde que trabalho para o Cárter não temos... passado um tempo com outras famílias de policias, por tanto...
أعني ، منذ أن عملت مع كارتر لم نقضي وقتا مع عائلة أفراد شرطة أخرين

Talvez seja interessante passar tempo com alguém tão rude e sem cultura.
قد يكون الأمر مثيرا للاهتمام ان تمضي وقتا مع شخصٍ طبعه خشن و لا يتمتع بثقافة مرموقة

Tiro um tempo de pai e filho com o Joe esta tarde, e te dou um tempo com o Manny.
سأخبرك بأمر,لم لا أحظى ببعض الوقت مع إبني مع جو هذا العصر و أمنحك وقتا مع ماني؟

E também é importante ele passar tempo com o pai.
و الأمر بنفس الأهمية له بأن يقضي وقتا مع والده

É bom passar um tempo com pessoas que não falam sobre o trabalho como nas novelas.
من اللطيف ان اقض وقتا مع اشخاص لا يتحدثون عن العمل وكانه اوبرا الصابون

Depois de passarem tempo com as amigas falsas, a Charlotte e a Samantha esqueceram a inimizade e voltaram a ser amigas.
وبعد أن قضى وقتا مع frenemies، و نسوا أنهم كانوا أعداء وعاد إلى كونها الأصدقاء.

Sou o adorado neto que passou algum tempo com o velhote, todos os fins-de-semana durante dois anos, a falar com ele, a vesti-lo, a passeá-lo, a alimentá-lo.
أنا الحفيد الحبيب الذي أمضي وقتا مع الرجل العجوز في كل نهاية أسبوع لعينة لمدة سنتين أتحدث إلية وأبدل ثبابة وأمشي معة وأطعمة

Ela difícilmente passava algum tempo com o marido.
وكانت بالكاد تقضي وقتا مع زوجها

Mas já esteve com homens mais velhos?
لكنّك أمضيت وقتا مع كبار السن، صحيح ؟