"وقت من الأوقات" - Translation from Arabic to Portuguese

• instante
• tempo para
• algures pelo
• certa altura

Nós a teremos de regresso a casa, para ti, num instante.
سيتعين علينا مداهمة منزلها في أي وقت من الأوقات.

Vou buscar o equipamento e estamos de volta num instante.
لنبحث معاً على الأدوات اللازمة و سنصل إلى هناك في أي وقت من الأوقات

Não tenho tempo para isso, tenho de voar.
لا الاختبارات. لقد حصلت أي وقت من الأوقات.

Não há tempo para bolsas.
هناك وتضمينه في أي وقت من الأوقات عن المحافظ.

Bem, algures pelo caminho, percebi que eu podia escolher não estar do lado que me fazia sentir uma porcaria.
حسنٌ، أدركتُ في وقت من الأوقات أنّي قد اتّخذت خيارًا بألاّ أكون على الجانب الّذي يجعلني أشعر بالسوء حيال نفسي

Para o encontrar, teria de se voltar a ensinar a si mesma e algures pelo caminho, decidiu que já estava farta de aprender.
لكي تجديه، عليك تعليم نفسك مجدداً، وأنت قررت في وقت من الأوقات أنك انتهيت من التعلم.

E, se posso acrescentar, a certa altura havemos de as construir.
وإذا جاز لي أن أضيف، في وقت من الأوقات سوف نبنيها.

Uma pessoa que era terrível em línguas e, a certa altura, fala, lê e escreve cinco ou seis.
شخص كان سيئا في اللغات ، والآن أصبح وفي أي وقت من الأوقات ، الكلام ، والقراءة والكتابة لخمسة أو ستة لغات.

Poderemos tira-lo, e sairás daqui no instante.
نحن يمكن أن تستنزف ذلك، وعليك أن تكون من هنا في أي وقت من الأوقات.

Assim que fizerem isso, transformam este lugar infértil numa safra abundante, num instante.
وبمجرد أن يفعلوا ذلك سيحولون ذلك المكان من رقعة ترابية إلى محصول وفير في أي وقت من الأوقات

Capaz de ter filhos num instante.
تكون القرارات الأطفال في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

- Não tenho tempo para ti, Terrence.
حصلت أي وقت من الأوقات بالنسبة لك الآن، تيرينس.

Não há tempo para discutir.
هناك وتضمينه في أي وقت من الأوقات لمناقشة هذا الأمر.

Não lhes deram tempo para análise e tomada de decisões.
لم تكن متاحًا لأيّ وقت من الأوقات أن تحلل أو تتخذ القرار.

A certa altura, apenas restavam oito animais em estado selvagem.
و في وقت من الأوقات تبقى فقط ثمانية ظباء في البراري

(Risos) Pelo menos, disseram-me que era a casa dela. Parece que, a certa altura, ela deu lá uma festa
و -- على الأقل أخبروني أنه بيتها, أظن أنه في وقت من الأوقات, كان لديها حفلة هناك أو شيء من هذا القبيل.