"ولادات" - Translation from Arabic to Portuguese

• nascimentos
• partos

Todos os registos de nascimentos de escravos eram registados aqui.
كل ولادات العبيد تم تسجيلها هنا

90 por cento dos nascimentos são acompanhados por um novato trapalhão.
90% من جميع ولادات الأطفال تكون مصحوبة بتغوّط

Na autópsia da Robyn, detetaste sinais de vários nascimentos?
عندماأجريتالتشريحعلى "روبن"، هل لاحظت أي علامات على ولادات متعددة؟

Costumam ser contraídas na água e é frequente em partos na água.
هي عادة تتلقص في الماء و تحدث غالباً في ولادات الماء

Se vir a minha ficha, verá três partos naturais, três cesarianas, duas baixas no hospital por exaustão, e uma por desidratação, pois andava tão ocupada com os miúdos que me esqueci de beber durante três dias.
إذا سحبت سجلاتي الطبية ستجد ثلاث ولادات طبيعية ثلاث عمليات قيصرية إقامتان بالمستشفى بسبب الإعياء وواحدة للتجفف لأني كنت مشغولة جدا بمطاردة أطفالي

Já estive presente nos partos de muitas das minhas clientes.
كنت حاضر في العديد من ولادات زبائني

Vi alguns partos.
شهدت ولادات الاطفال