"ولا أحد كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• E ninguém estava
• e ninguém podia

- É virtualmente indetetável. E ninguém estava à procura disso.
بالكاد يمكن اكتشافها ولا أحد كان يبحث عنها

E ninguém estava a dar-me nada.
ولا أحد كان يعطني أيّ شيء.

O meu pai escondia-se no barracão e ninguém podia lá ir.
أبي كان يختبأ خارجاً في السقيفة ولا أحد كان يسمح له بالعودة الى هناك

e ninguém podia entrar, mesmo ninguém.
ولا أحد كان يمكنه الدخول إلى هناك، وأعني لا أحد

O primeiro foi um advogado no Belize cujo fígado tinha sido baleado, e ninguém podia doar-lhe um, porque ele não largava a bebida.
(الاول كان محاميا فى ( بيلز وكبده قد إحترق ولا أحد كان سيعطيه واحدا لانه لم يستطع الاقلاع عن الخمور