"ولكنهم لم يكونوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não estavam
• Mas não eram

Bem, é um laboratório, mas não estavam a fazer metanfetamina.
حسناً, انه معمل, ولكنهم لم يكونوا يصنعون المخدرات.

Agora, os meus pais apoiavam-me, mas não estavam dispostos a torrar dinheiro por aquilo.
حسناً... والداي كانا يدعماني ولكنهم لم يكونوا على استعداد لتبذير المال في هذا الأمر

Estavam vivos, mas não estavam.
كانوا أحياء، ولكنهم لم يكونوا كذلك

Os amigos disseram que eram fixes, Mas não eram nada disso.
الرفاق قالوا انهم متقبلون للوضع ولكنهم لم يكونوا كذلك ابداً

Mas não eram, nem eles nem a relação.
ولكنهم لم يكونوا كذلك، ولا العلاقة أيضًا.

Eram bons pugilistas. Mas não eram assassinos como este.
لقد كانوا ملاكمين جيدين ولكنهم لم يكونوا قتله مثل هذا الرجل

Mas não eram?
ولكنهم لم يكونوا له؟