"ولكن أبدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas nunca

Percebeu que podia ter sido esse tipo de homem, mas nunca esse tipo de mulher.
وقالت إنها ربما كان هذا النوع من الرجل ولكن أبدا هذا النوع من امرأة.

Trocava o registo de um navio ou avião frequentemente mas nunca em tão pouco tempo.
وغالبا ما أغير تسجيل سفينة أو طائرة. ولكن أبدا في مثل هذا إشعار قصير.

Eu só sei que aparece regularmente... mas nunca ao mesmo tempo.
أنا أعرف فقط أن تظهر بانتظام ولكن أبدا في نفس الوقت

Podemos usá-los, mas nunca confiar neles.
قد نستخدم لهم ولكن أبدا يجب علينا أن نثق بهم.

Às vezes com a tua irmã, outras com a tua mãe, mas nunca com o teu pai.
وأحيانا أختك وأحيانا أمك، ولكن أبدا والدك.

mas nunca dessa outra maneira.
ولكن أبدا ليس بتلك الوسيلة الأخرى

Sempre gostei da utilidade científica desta máquina... mas nunca nas implicações conjugais.
كما تعلمون, أنا أقدر دائما استخدام العلمي لهذا الجهاز ... ولكن أبدا لها آثار الزوجية.

Já estivemos em alguns dos locais mais caóticos, lixados e devastados pela guerra, de todo mundo, mas nunca num local tão pessoal e bizarro como este.
لقد كان لبعض من أكثر فوضوية، مارس الجنس، الأماكن التي مزقتها الحروب في العالم، ولكن أبدا في مكان ما عن شيء كما الشخصية وغريبة لأن هذا.