"ولكن ذلك ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas foi o que

Sem toda a gravação, só podemos adivinhar o que foi dito, mas foi o que me pareceu também.
من دون التسجيل كاملاً لن نستطيع التخمين بمَ قيل حقاً ولكن ذلك ما بدى لي أيضاً

Não houve acusação, mas foi o que apareceu quanto ampliamos os parâmetros de pesquisa do ADN.
لم يتمّ تسجيل أي تهمة، ولكن ذلك ما ظهر عندما وسّعنا البحث للحمض النووي

mas foi o que aprendemos.
ولكن ذلك ما تعلّمناه، لا يمكنني أن أخبرك بأنني تعلّمت عن الجحيم...

É lamentável, mas foi o que aconteceu.
ذلك من سوء الحظ ، ولكن ذلك ما حدث

- mas foi o que sempre quiseste.
ولكن ذلك ما أردته دوماً.