"ولكن شكراً على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas obrigado pelo
• Mas obrigado por

Mas, obrigado pelo encorajamento.
ولكن شكراً على الحديث القصير

Mas obrigado pelo seu apoio.
ولكن شكراً على تفهمك

Mas obrigado pelo cigarro.
ولكن شكراً على السيغارة.

Prefiro viajar sozinho, Mas obrigado por terem pensado em mim.
أنا أفضل السفر بنفسى ولكن شكراً على تفكيركم بى.

A minha mãe consegue-os noutro sitio, Mas obrigado por tentares.
,ستحضره أمي من مكان اخر ولكن شكراً على المحاولة

Mas obrigado pelo elogio.
ولكن شكراً على المديح

Não tem a ver com confiança Mas obrigado por teres dito isso.
الثقة ليس لها علاقة بهذا، ولكن شكراً على جعلك هذا رسمياً.

Papá, não pode prometer-me, Mas obrigado por querer fazê-lo.
أبي، لا يمكنك أن تعدني ولكن شكراً على رغبتك.

- Claro que não. Mas obrigado por perguntares. Mas a ti não te pergunto.
لا ، ولكن شكراً على سؤالك لن يضايقني سؤلك

Desculpa, Mas obrigado por me teres vindo visitar.
أنا آسف, ولكن شكراً على زيارتكَ

Programa errado, Mas obrigado por jogar.
عرض خاطئ، ولكن شكراً على أية حال