"ولكن كم عدد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas quantas
• mas quantos

Mas quantas pessoas tu conheces, que encontram o amor da vida delas enquanto estão no secundário?
ولكن كم عدد الأشخاص الذين تعرفينهم، قابلوا من يفترض عليهم قضاء ماتبقى من حياتهم معه وهم في الثانوية؟

Claro, Mas quantas vítimas se defende e se extorque até se dizer algo?
بالطبع, ولكن كم عدد الضحايا الذين تمثلهم والربح قبل ان تقول أى شيء؟

A minha necessidade de alimentar-me de cérebros é estranha, Mas quantas pessoas podem dizer que satisfazer as suas necessidades podia ajudar a resolver um caso de homicídio?
حاجتي لتناول الأدمغة غريبة ولكن كم عدد الأشخاص الذين يقولون أنا تناول وجباتهم قد يفيد في حل جريمة قتل

Cada um de vocês deu uma resposta, mas quantos de vocês estavam a dizer a verdade?
،ولكل منكم إجابته ولكن كم عدد من كان يقول الحقيقة؟

mas quantos restaurantes do Extremo Oriente há em DC
ولكن كم عدد من المطاعم الشرق الأقصى في منطقة العاصمة

Desculpe perguntar-lhe isto, mas quantos casais, mulheres, quantas pessoas entrevista antes de tomar uma decisão?
اعذريني في هذا السؤال ولكن كم عدد الازواج ... النساء كم عدد الناس الذين تجرون معهم مقابلات قبل ان تتخذوا قراركم؟

Mas quantas balas vou colocar na cabeça da nova rainha.
ولكن كم عدد الرصاصات التي سأضعها في رأس الملكة الجديدة

Podem ser leais, mas quantos se revoltaram contra os Bolton quando eles traíram a vossa família?
قد يكونوا مخلصين ولكن كم عدد من نهضوا ضد الـ(بولتون) عندما خانوا عائلتكِ؟ ..